1 00:00:08,956 --> 00:00:11,216 {\ an8}- [Παράξενη κρουστική μουσική] -Μια στιγμή. 2 00:00:11,316 --> 00:00:12,737 {\an8}[Yosef] Every time Προσπάθησα να κάνω ράμματα, 3 00:00:12,837 --> 00:00:13,737 {\ an8}Απλά φρικάρω, 4 00:00:13,837 --> 00:00:15,618 {\an8}so my reg failed my first internship 5 00:00:15,718 --> 00:00:17,419 {\ an8}σε βασικές ικανότητες. 6 00:00:17,519 --> 00:00:21,260 {\ an8}[Gloria] Εντάξει, ομάδα, αυτά είναι τις προσωρινές νέες JMO μας. 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,060 [Curtis] Ως γιατροί, τι θελεις να κανεις 8 00:00:23,160 --> 00:00:24,381 Α, τραύμα και γενική χειρουργική. 9 00:00:24,481 --> 00:00:26,482 Ναι, το ίδιο αλλά ήθελα να το κάνω πριν το κάνει. 10 00:00:27,682 --> 00:00:28,582 [Curtis] Jimmy! 11 00:00:28,682 --> 00:00:29,863 [Τζίμι] Δεν είναι τίποτα, εντάξει; 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,423 Συμβαίνει μερικές φορές όταν είμαι αγχωμένος. 13 00:00:31,523 --> 00:00:32,904 Έχω έναν φίλο που είναι ειδικός καρδιο. 14 00:00:33,004 --> 00:00:35,004 Θα σε πάω να τον δεις. 15 00:00:35,805 --> 00:00:36,745 [Curtis] Είσαι πρόσφατο διαζευγμένο. 16 00:00:36,845 --> 00:00:38,066 Πρέπει να σας φέρω στις εφαρμογές. 17 00:00:38,166 --> 00:00:39,626 [Gloria] Είμαι ήδη Βλέποντας κάποιον, στην πραγματικότητα. 18 00:00:39,726 --> 00:00:41,467 έκτακτες ειδήσεις. Ποιος είναι ο τυχερός; 19 00:00:41,567 --> 00:00:43,567 Δεν είναι δική σου δουλειά. 20 00:00:46,889 --> 00:00:48,669 [Ο άνεμος σφυρίζει] 21 00:00:48,769 --> 00:00:50,470 [Εισπνέει ατμό] 22 00:00:50,570 --> 00:00:52,751 {\ an8}[Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 23 00:00:52,851 --> 00:00:54,851 {\ an8}[Γλώσσα κλικ] 24 00:00:55,451 --> 00:00:58,673 {\ an8}Πρόγνωση - από την καλύτερη περίπτωση στο χειρότερο. 25 00:00:58,773 --> 00:01:01,754 {\ an8}Φλεγμονή του τους πνευμονικούς ιστούς και τους αεραγωγούς, 26 00:01:01,854 --> 00:01:03,234 {\ an8}μειωμένη ανοσία... 27 00:01:03,334 --> 00:01:04,595 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 28 00:01:04,695 --> 00:01:07,115 {\ an8}...θρόμβοι αίματος, προβλήματα ύπνου, 29 00:01:07,215 --> 00:01:08,556 {\ an8}οποιοσδήποτε αριθμός πνευμονικών παθήσεων 30 00:01:08,656 --> 00:01:12,157 {\ an8}που προκαλείται από έκθεση σε μη ελεγχόμενες χημικές ουσίες 31 00:01:12,257 --> 00:01:16,499 {\ an8}όπου πνίγεστε ένας αργός και ασφυκτικός θάνατος. 32 00:01:17,499 --> 00:01:20,760 {\ an8}Κλιματική αλλαγή, επαγγελματισμός, Αγορά ακινήτων του Σίδνεϊ. 33 00:01:20,860 --> 00:01:23,001 {\ an8}Η πρόγνωσή μου... 34 00:01:23,101 --> 00:01:25,162 [Μιμείται την προφορά Lancashire] ...Θα πάρω τις ευκαιρίες μου 35 00:01:25,262 --> 00:01:27,322 με αυτόν τον ατμό μενθόλης. 36 00:01:27,422 --> 00:01:30,063 Το έχεις αποφύγει βοηθώντας με στο χειρουργείο. 37 00:01:31,584 --> 00:01:33,124 Μόνο εν μέρει αληθές. 38 00:01:33,224 --> 00:01:35,225 Τρίψτε. 39 00:01:35,705 --> 00:01:37,526 Είσαι πρώτος. 40 00:01:37,626 --> 00:01:39,246 [Κρουστά] 41 00:01:39,346 --> 00:01:41,347 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 42 00:01:43,828 --> 00:01:46,029 [Μουσική με θέμα] 43 00:01:47,029 --> 00:01:49,030 [Σειρήνα συνεχίζει] 44 00:01:52,831 --> 00:01:55,092 [Η σειρήνα θρηνεί] 45 00:01:55,192 --> 00:01:56,452 [Σταματά η σειρήνα] 46 00:01:56,552 --> 00:01:58,253 Ωχ! 47 00:01:58,353 --> 00:02:00,093 Όποιος λέει δεν υπάρχουν χαζές ερωτήσεις 48 00:02:00,193 --> 00:02:02,414 δεν ήταν ποτέ σε μια συνομιλία γονέων στο WhatsApp. 49 00:02:02,514 --> 00:02:03,935 Πώς τα πας αυτά τα κέρδη, φίλε; 50 00:02:04,035 --> 00:02:05,335 {\ an8}[Jimmy] Ε, τι; 51 00:02:05,435 --> 00:02:07,656 {\ an8}Λοιπόν, εννοώ, είναι βάρη ή πρωτεΐνη; 52 00:02:07,756 --> 00:02:09,136 {\ an8}Προοδευτική υπερφόρτωση; 53 00:02:09,236 --> 00:02:10,737 {\ an8}Δεν έχω χρόνο για το γυμναστήριο πια, αδερφέ. 54 00:02:10,837 --> 00:02:12,218 {\ an8}Απλώς κολυμπάω κάτω στην πισίνα του ωκεανού. 55 00:02:12,318 --> 00:02:13,898 {\ an8}- Ωχ, έλα. Πραγματικά; - Ναι. 56 00:02:13,998 --> 00:02:16,079 {\ an8}Παιδιά, είναι ένα lap hep. 57 00:02:17,439 --> 00:02:19,500 - Κανείς δεν το αποκαλεί έτσι. - [Ο Τζίμι κοροϊδεύει] Ναι. 58 00:02:19,600 --> 00:02:22,041 Έλα, πάμε... πάμε! 59 00:02:26,602 --> 00:02:29,223 [Gloria] Η τοποθέτηση είναι κρίσιμη στη λαπαροσκοπική χειρουργική 60 00:02:29,323 --> 00:02:31,984 γιατί είναι το κλειδί να διασφαλιστεί ορατότητα των βασικών δομών. 61 00:02:32,084 --> 00:02:34,065 - Οι θύρες [Chun] είναι μέσα. - [Μπιπ] 62 00:02:34,165 --> 00:02:35,465 - [Γκλόρια] Ναι. - [Νοσοκόμα] Τα φώτα σβηστά. 63 00:02:35,565 --> 00:02:38,747 [Gloria] Αν δεν μπορείς να το δεις, δεν μπορείς να το κόψεις. 64 00:02:38,847 --> 00:02:41,027 Αυτό δεν είναι περισσότερο συμφωνία για το τριτογενές νοσοκομείο; 65 00:02:41,127 --> 00:02:43,428 Η Γκλόρια έχει κάνει πολλά. Έγραψε ένα χαρτί για αυτό. 66 00:02:43,528 --> 00:02:44,949 Χρησιμοποιώ την αρμονική 67 00:02:45,049 --> 00:02:50,270 για να διαιρεθεί ο φαλτσόμορφος σύνδεσμος στην κάβα 68 00:02:50,370 --> 00:02:52,871 και αυτό θα εκθέσει οι ηπατικές φλέβες. 69 00:02:52,971 --> 00:02:55,352 Τζος, μπορείς να κινηθείς το ελαφρύ μόλυβδο; 70 00:02:55,452 --> 00:02:56,553 [Τζος] Ναι. 71 00:02:56,653 --> 00:02:57,953 Γιατί ο Τζος είναι ακόμη να βοηθήσω; 72 00:02:58,053 --> 00:02:59,514 Δεν πίστευα ότι ήταν ενδιαφέρονται για τη χειρουργική. 73 00:02:59,614 --> 00:03:00,754 Ναι. 74 00:03:00,854 --> 00:03:02,795 [Γκλόρια] Μην κάνεις πολλά έχετε πραγματική δουλειά να κάνετε; 75 00:03:02,895 --> 00:03:05,316 Α, μόλις στο διάλειμμα, Δρ Γουόλ. 76 00:03:05,416 --> 00:03:06,556 Δικαίωμα. 77 00:03:06,656 --> 00:03:07,796 Θα χρησιμοποιήσουμε το υπερηχογράφημα 78 00:03:07,896 --> 00:03:09,517 για να προσδιορίσουμε το σωστό... 79 00:03:09,617 --> 00:03:12,398 - [Η πόρτα ανοίγει] - ...ηπατική αρτηρία και... 80 00:03:12,498 --> 00:03:13,478 [Ψίθυροι] Αυτό θα είναι καλό. 81 00:03:13,578 --> 00:03:14,639 [Gloria] ...η δεξιά πυλαία φλέβα. 82 00:03:14,739 --> 00:03:15,799 Μπορούμε να δούμε την υποηχητική... 83 00:03:15,899 --> 00:03:17,000 - Ω, σκατά. - [Gloria] ..δομή. 84 00:03:17,100 --> 00:03:19,120 Αυτό θα ήταν το σκάφος στόχος μας. 85 00:03:19,220 --> 00:03:20,281 [Τζίμι] Γεια σου. Τι συμβαίνει; 86 00:03:20,381 --> 00:03:21,601 [Τεντωμένη μουσική] 87 00:03:21,701 --> 00:03:23,702 Έχουν ιστορία. 88 00:03:28,223 --> 00:03:30,284 [Κουδουνίζουν οι πόρτες] 89 00:03:30,384 --> 00:03:31,805 - Τι είδους ιστορία; - [Οι πόρτες κλείνουν] 90 00:03:31,905 --> 00:03:34,906 Ήταν η πρακτική του, μεταξύ άλλων. 91 00:03:36,946 --> 00:03:39,567 μμ. Παρεκκλίνουσα ανατομία. 92 00:03:39,667 --> 00:03:41,728 [Ο Τζέφρι εισπνέει και εκπνέει] 93 00:03:41,828 --> 00:03:43,829 Σε πειράζει; 94 00:03:44,229 --> 00:03:46,229 [Η Γκλόρια αναστενάζει] Δόκτωρ Φρίντμαν. 95 00:03:47,550 --> 00:03:49,971 Λοιπόν, εντάξει, επόμενο... 96 00:03:50,071 --> 00:03:53,412 Σφίγγουμε ο ηπατοδωδεκαδακτυλικός σύνδεσμος. 97 00:03:53,512 --> 00:03:54,572 [Η Γκλόρια αναστενάζει] 98 00:03:54,672 --> 00:03:56,853 Δρ Γουόλ, μπορώ να τους δείξω; 99 00:03:56,953 --> 00:03:58,954 [Τεντωμένη μουσική] 100 00:04:01,074 --> 00:04:03,075 [Κλινκ χειρουργικών οργάνων] 101 00:04:04,876 --> 00:04:05,816 [Τζίμι] Ποιος είναι αυτός; 102 00:04:05,916 --> 00:04:08,057 Τζέφρι Φρίντμαν. Αστέρι χειρουργός. 103 00:04:08,157 --> 00:04:10,018 Weapon-grade Me Too creep. 104 00:04:10,118 --> 00:04:12,538 Όταν η Γκλόρια ήταν ασκούμενη, τον ανέφερε, 105 00:04:12,638 --> 00:04:15,940 και έκπληξη, το κολέγιο την έβαλε στη μαύρη λίστα. 106 00:04:16,040 --> 00:04:17,780 Ακούγεται σαν πουλί. 107 00:04:17,880 --> 00:04:20,381 Ε, ποιος νοιάζεται; Είναι ιδιοφυΐα. 108 00:04:20,481 --> 00:04:23,142 [Τζέφρι] Πρέπει να ελέγξουμε ηπατική εισροή. 109 00:04:23,242 --> 00:04:24,582 [Ellie] Αν έχω καρκίνο του ήπατος, 110 00:04:24,682 --> 00:04:26,183 Δεν επιλέγω τον χειρουργό μου με βάση τα ήθη. 111 00:04:26,283 --> 00:04:27,183 Ποιος είσαι; 112 00:04:27,283 --> 00:04:28,424 Σε ποιο τμήμα βρισκόταν ο όγκος 113 00:04:28,524 --> 00:04:29,424 στη σάρωση; 114 00:04:29,524 --> 00:04:31,525 Εσείς. 115 00:04:33,485 --> 00:04:35,826 - Λοιπόν; -Εγώ...εγώ...δεν ξέρω. 116 00:04:35,926 --> 00:04:37,067 Χμμ. 117 00:04:37,167 --> 00:04:39,167 Αφήνουμε τους αχθοφόρους βοηθήστε τώρα, είμαστε; 118 00:04:41,648 --> 00:04:43,989 Θα ξεκινήσω τώρα την παρεγχυματική τομή. 119 00:04:44,089 --> 00:04:47,990 Τώρα, αυτός είναι ένας τομέας που χρειάζεστε να προσέχεις πραγματικά. 120 00:04:48,090 --> 00:04:49,871 Είναι αρκετά δύσκολο. 121 00:04:49,971 --> 00:04:51,071 [Γκλόρια] Ανίτα. 122 00:04:51,171 --> 00:04:52,072 Ω, γεια, Γκλόρια. 123 00:04:52,172 --> 00:04:53,392 [Κολειστικά] «Ω, γεια, Γκλόρια». 124 00:04:53,492 --> 00:04:56,033 - Γιατί στο διάολο είναι εδώ ο Φρίντμαν; - Αχ. 125 00:04:56,133 --> 00:04:58,034 Και από πότε δουλεύει σε ό,τι τον θυμάμαι ξεκάθαρα 126 00:04:58,134 --> 00:05:00,115 αναφερόμενος σε ως παραθαλάσσιο εργοστάσιο πτωμάτων; 127 00:05:00,215 --> 00:05:02,755 Από σήμερα. δεν είχα είχα την ευκαιρία να σου πω. 128 00:05:02,855 --> 00:05:04,036 Δεν ήθελα να σου πω 129 00:05:04,136 --> 00:05:05,836 γιατί ήξερα θα ήσουν έτσι. 130 00:05:05,936 --> 00:05:07,677 Γιατί εδώ; 131 00:05:07,777 --> 00:05:09,278 Ποιος ξέρει; 132 00:05:09,378 --> 00:05:12,439 Προφανώς, δεν μπορούμε να αρνηθούμε ένας γιατρός σαν τον Φρίντμαν. 133 00:05:12,539 --> 00:05:16,560 Θα πάρει μια λίστα εδώ μια εβδομάδα το μήνα. 134 00:05:16,660 --> 00:05:18,661 Για πόσο καιρό; 135 00:05:19,421 --> 00:05:20,922 Γκλόρια, σε ξέρω έχετε τραύμα γύρω από αυτό. 136 00:05:21,022 --> 00:05:22,362 Όχι, δεν είναι τραύμα, είναι αρχαιολογία 137 00:05:22,462 --> 00:05:24,203 που δεν θέλω να ξεθάψω στην τωρινή μου ζωή, 138 00:05:24,303 --> 00:05:26,483 και ακόμη λιγότερο στο δικό μου γαμημένο θέατρο 139 00:05:26,583 --> 00:05:27,964 μπροστά σε όλους τους ασκούμενους μου. 140 00:05:28,064 --> 00:05:29,765 Είναι το καλύτερο αποτέλεσμα για τους ασθενείς μας, 141 00:05:29,865 --> 00:05:33,326 και με συγχωρείς, αλλά ήξερες τρυπούσες την αρκούδα 142 00:05:33,426 --> 00:05:35,166 φέρνοντας τον Τζος στο πρόγραμμα. 143 00:05:35,266 --> 00:05:36,927 [Χλευάζει] 144 00:05:37,027 --> 00:05:39,248 Όχι, έφερα τον Τζος στο πρόγραμμα 145 00:05:39,348 --> 00:05:41,289 γιατί σκέφτηκα του άξιζε μια δεύτερη ευκαιρία. 146 00:05:41,389 --> 00:05:42,548 [Π.Α. ανακοίνωση] Έρχονται ερωτήσεις ασθενών... 147 00:05:42,549 --> 00:05:43,849 Α, γι' αυτό; 148 00:05:43,949 --> 00:05:45,950 Ναί! 149 00:05:46,590 --> 00:05:48,291 [Κρουστά] 150 00:05:48,391 --> 00:05:50,392 [Εκπνέει αργά] 151 00:05:54,713 --> 00:05:56,714 [Συγκλιές] 152 00:06:01,315 --> 00:06:02,736 [Π.Α. ανακοίνωση] Μπορούμε να πάρουμε ένα τερματικό... 153 00:06:02,836 --> 00:06:04,836 [Τζέφρι] Πρωί. 154 00:06:08,718 --> 00:06:09,618 Αχ. 155 00:06:09,718 --> 00:06:11,719 [Κατάλαφρα] Γεια, μπαμπά. 156 00:06:12,759 --> 00:06:13,740 [Σνιφλ] 157 00:06:13,840 --> 00:06:15,300 Έφαγες μεσημεριανό με τη μητέρα σου την περασμένη εβδομάδα. 158 00:06:15,400 --> 00:06:16,340 Μου είπε. 159 00:06:16,440 --> 00:06:18,441 - Σε μισεί ακόμα. - Χα! 160 00:06:19,361 --> 00:06:20,862 Θα πρέπει να με βοηθήσεις σήμερα. 161 00:06:20,962 --> 00:06:23,023 Σαφώς χρειάζεται την ώρα του θεάτρου. 162 00:06:23,123 --> 00:06:25,103 Ω, για χάρη του Χριστού. 163 00:06:25,203 --> 00:06:26,504 [Τζος] Τι; 164 00:06:26,604 --> 00:06:29,145 Ω, τον αναισθησιολόγο που έχουν που μου δόθηκε είναι ένας κλόουν arse 165 00:06:29,245 --> 00:06:30,585 που δεν μπορούσε να κοιμίσει ένα σκυλί. 166 00:06:30,685 --> 00:06:31,866 [Τζος] Μμ. 167 00:06:31,966 --> 00:06:33,966 Με ποιον συνεργάζεται ο Dr. Wall; 168 00:06:35,367 --> 00:06:37,428 Κους Πρασάντ. 169 00:06:37,528 --> 00:06:39,528 - Πρασάντ; - Μμ-χμ. 170 00:06:43,009 --> 00:06:45,030 Και πώς είναι αυτή, 171 00:06:45,130 --> 00:06:46,030 να συνεργαστείς; 172 00:06:46,130 --> 00:06:48,131 Γκλόρια; 173 00:06:48,571 --> 00:06:50,592 Τόσο... συμπαθής. 174 00:06:50,692 --> 00:06:51,872 - Λοιπόν, είναι καλή. - Χμμ. 175 00:06:51,972 --> 00:06:53,973 Πρέπει να την ακούσεις. 176 00:06:54,893 --> 00:06:55,874 Ερχομαι. 177 00:06:55,974 --> 00:06:57,514 Ε... 178 00:06:57,614 --> 00:06:59,755 Όχι, είμαι... Είμαι καταχωρημένος στο ED. 179 00:06:59,855 --> 00:07:03,937 Και έχω υποχρεωτικό σε υπηρεσία για να πάτε. 180 00:07:05,137 --> 00:07:07,138 Λοιπόν, αυτό το μέρος σας ταιριάζει. 181 00:07:09,538 --> 00:07:11,039 [Μπατζούρι] 182 00:07:11,139 --> 00:07:12,880 [Ellie] Η έρευνα δείχνει ότι ενώ υποστήριξη αποφάσεων AI 183 00:07:12,980 --> 00:07:14,920 δείχνει μεγάλη υπόσχεση, 184 00:07:15,020 --> 00:07:16,361 τις περισσότερες εφαρμογές εξακολουθούν να εξελίσσονται προς 185 00:07:16,461 --> 00:07:18,461 πλήρη κλινική ενσωμάτωση. 186 00:07:19,502 --> 00:07:20,642 Ναι. 187 00:07:20,742 --> 00:07:22,743 Ευχαριστώ, Έλλη, για την... 188 00:07:23,343 --> 00:07:26,164 ...πολύ αναλυτική παρουσίαση στις... 189 00:07:26,264 --> 00:07:27,325 [Ellie] Τα ποσοστά επιτυχίας 190 00:07:27,425 --> 00:07:28,784 της διαλειτουργικής Μοντέλα υποστήριξης αποφάσεων AI 191 00:07:28,785 --> 00:07:29,685 για γενική χειρουργική. 192 00:07:29,785 --> 00:07:30,966 [Gloria] Ναι, αυτό. 193 00:07:31,066 --> 00:07:33,867 Ή θα μπορούσατε επίσης μάθετε πώς να το κάνετε μόνοι σας. 194 00:07:35,347 --> 00:07:37,688 [Σκόρπια χειροκροτήματα] 195 00:07:37,788 --> 00:07:40,689 [Γκλόρια] Εντάξει, Δρ Πάρκερ, έχεις τίποτα; 196 00:07:40,789 --> 00:07:43,130 Α, λίγο ακόμα από τα bots τεχνητής νοημοσύνης. 197 00:07:43,230 --> 00:07:46,131 Απλά μια υπενθύμιση των φύλλων ώρας σας οφείλονται την Παρασκευή στις 5 το απόγευμα 198 00:07:46,231 --> 00:07:47,691 εάν θέλετε να πληρωθείτε. 199 00:07:47,791 --> 00:07:51,133 Και μην ξεχάσετε να ενημερώσετε τις λίστες παράδοσης 200 00:07:51,233 --> 00:07:52,333 στο τέλος κάθε βάρδιας. 201 00:07:52,433 --> 00:07:53,773 Ε, αυτό δεν είναι μόνο χαρτιά. 202 00:07:53,873 --> 00:07:56,054 Είναι πολύ σημαντικό. 203 00:07:56,154 --> 00:07:57,455 Ναι, Έλλη. 204 00:07:57,555 --> 00:07:59,535 [Ellie] Συγγνώμη, απλώς μια συνέχεια σχετικά με την ηπατεκτομή. 205 00:07:59,635 --> 00:08:01,016 Κίνδυνος ηπατικής ανεπάρκειας; 206 00:08:01,116 --> 00:08:02,857 [Gloria] Ναι, Οι πρώτες 72 ώρες είναι κρίσιμες. 207 00:08:02,957 --> 00:08:04,457 [Ellie] Τι άλλο πρέπει να ψάξω; 208 00:08:04,557 --> 00:08:07,178 [Gloria] Νεφρική δυσλειτουργία, σύγχυση, υπογλυκαιμία, 209 00:08:07,278 --> 00:08:10,139 Επίπεδα INR που όχι διορθώστε με βιταμίνη Κ. 210 00:08:10,239 --> 00:08:12,240 Τελειώσαμε; 211 00:08:13,440 --> 00:08:14,420 Ναι. Σας ευχαριστώ. 212 00:08:14,520 --> 00:08:16,141 [Gloria] Αυτό ήταν μια πολύ μεγάλη συνεδρία. 213 00:08:16,241 --> 00:08:17,742 - Ευχαριστώ πολύ. - [Τζος] Ευχαριστώ. 214 00:08:17,842 --> 00:08:19,742 - [Ο Κέρτις μιλάει αδιάκριτα] - Ναι, νομίζω ότι χρειάζομαι έναν καφέ. 215 00:08:19,842 --> 00:08:21,383 [Curtis] Προχωρήστε. Πρέπει να ανέβω πάνω. 216 00:08:21,483 --> 00:08:22,943 - [Ellie] Α, συγγνώμη, Δρ Γουόλ; - Ναι. 217 00:08:23,043 --> 00:08:24,744 [Ellie] Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσα 218 00:08:24,844 --> 00:08:26,465 να σκιάσει τον Δόκτορα Φρίντμαν σήμερα; 219 00:08:26,565 --> 00:08:27,905 Ναι, η λίστα του είναι πραγματικά συναρπαστικό. 220 00:08:28,005 --> 00:08:29,346 Είσαι στο post-ops μου. 221 00:08:29,446 --> 00:08:30,746 Βασικά μπήκα νωρίς σήμερα το πρωί 222 00:08:30,846 --> 00:08:32,747 και τελείωσε τους γύρους. 223 00:08:32,847 --> 00:08:34,847 Όχι. 224 00:08:35,168 --> 00:08:36,948 Αυτός κάνει μια περινεϊκή ορθοσιγμοειδεκτομή. 225 00:08:37,048 --> 00:08:39,489 Λοιπόν, αν θέλετε να δείτε μια πρόπτωση του ορθού, συνεχίστε να μιλάτε. 226 00:08:44,571 --> 00:08:45,911 Σας ευχαριστώ. 227 00:08:46,011 --> 00:08:48,012 [άβολη μουσική] 228 00:08:50,893 --> 00:08:52,033 [Τα κύματα συντρίβονται] 229 00:08:52,133 --> 00:08:53,674 [Γλάρος κελαηδάει] 230 00:08:53,774 --> 00:08:56,235 Τύπος με διαπεραστικό πόδι τραυματισμός με γροθιά μέσω ενός τένοντα. 231 00:08:56,335 --> 00:08:57,995 - [Τζίμι] Πώς το έκανε αυτό; - Βαλλίστρα. 232 00:08:58,095 --> 00:09:00,516 Ο τύπος αυτοπυροβολήθηκε στο πόδι με βαλλιστρα? Εκπληκτική επιτυχία. 233 00:09:00,616 --> 00:09:01,717 [Liam] Yosef, θέλεις αυτό; 234 00:09:01,817 --> 00:09:02,757 [Curtis] Βαλλίστρα; 235 00:09:02,857 --> 00:09:04,477 - Ναι, παρακαλώ. - Όλα δικά σου, αφεντικό. Κόλπος 4. 236 00:09:04,577 --> 00:09:06,238 Ευχαριστώ πολύ. Ε... 237 00:09:06,338 --> 00:09:07,679 - Θα τα πούμε αργότερα για το... - [Τζίμι] Ναι. 238 00:09:07,779 --> 00:09:08,679 - [Κέρτις] ..πράγμα. - Ναι. 239 00:09:08,779 --> 00:09:10,640 [Liam] Αχ, γυναίκα που σκόνταψε 240 00:09:10,740 --> 00:09:11,640 το προβάδισμα του σκύλου της, 241 00:09:11,740 --> 00:09:13,761 τεμαχίστηκε σε φέτες σε ένα γυάλινο τραπέζι. 242 00:09:13,861 --> 00:09:15,681 Συνολική κεφαλή με πιθανή ουρολοίμωξη. 243 00:09:15,781 --> 00:09:18,802 Στην πραγματικότητα, εδώ, παίρνετε το παιδί με το χτύπημα στο κεφάλι της 244 00:09:18,902 --> 00:09:20,243 γιατί τα παιδιά φαίνεται να σου αρέσεις. 245 00:09:20,343 --> 00:09:21,643 - Φοβερό. [Liam] Και ο Yosef, παίρνεις... 246 00:09:21,743 --> 00:09:22,964 Θα πάρω το UTI. 247 00:09:23,064 --> 00:09:24,484 Ο Γιόζεφ. 248 00:09:24,584 --> 00:09:26,585 - Ναι; - Έλα μαζί μου. 249 00:09:28,866 --> 00:09:30,866 [Τζίμι] Γεια, φίλε. 250 00:09:31,267 --> 00:09:32,447 Πώς σε λένε; 251 00:09:32,547 --> 00:09:33,727 Zoshya. 252 00:09:33,827 --> 00:09:35,208 Γεια, Zoshya. 253 00:09:35,308 --> 00:09:37,309 Πώς λέγεται η μαμά; 254 00:09:37,629 --> 00:09:39,249 Είναι μαμά. 255 00:09:39,349 --> 00:09:40,650 - Λυδία. - [Τζίμι] Λυδία. 256 00:09:40,750 --> 00:09:41,650 Γεια. 257 00:09:41,750 --> 00:09:42,650 Γεια σου Λυδία. 258 00:09:42,750 --> 00:09:44,771 Είμαι ο Τζίμι. Είμαι γιατρός. 259 00:09:44,871 --> 00:09:46,872 Θέλεις να μου πεις τι εγινε σημερα 260 00:09:49,433 --> 00:09:51,133 Τι κι αν... 261 00:09:51,233 --> 00:09:52,654 Πώς λέγεται το σκυλάκι; 262 00:09:52,754 --> 00:09:53,854 Κόμπι. 263 00:09:53,954 --> 00:09:56,655 Κόμπι. Τι κι αν ο Κόμπι μου είπες τι έγινε; 264 00:09:56,755 --> 00:09:57,816 Μπορώ; 265 00:09:57,916 --> 00:09:59,216 - Μιλάς; - [Ο Κόμπι γαβγίζει και παντελόνι] 266 00:09:59,316 --> 00:10:00,737 Ναι, το κάνει. Λοιπόν... 267 00:10:00,837 --> 00:10:01,897 - [Ο Κόμπι γαβγίζει] - Μμ-χμ. 268 00:10:01,997 --> 00:10:03,137 [Ο Κόμπι γαβγίζει και παντελόνι] 269 00:10:03,237 --> 00:10:05,278 Εντάξει, λοιπόν. Ευχαριστώ, Κόμπι. 270 00:10:06,479 --> 00:10:08,819 Ο Κόμπι είπε ότι μπορεί να έπεσες και έκλεισε το κεφάλι σου. 271 00:10:08,919 --> 00:10:11,320 - Είναι σωστό; - Έπεσα από το «ακαντάκο». 272 00:10:12,320 --> 00:10:15,622 Το υδραγωγείο. Ανησυχώ μπορεί να έχει διάσειση. 273 00:10:15,722 --> 00:10:18,723 Μπορώ να νιώσω την πλάτη του κεφαλιού σου, Zoshya; 274 00:10:20,803 --> 00:10:22,804 Υπάρχει ένα χτύπημα εκεί. 275 00:10:23,444 --> 00:10:24,945 Μπορείτε να επαναφέρετε αυτόν τον πάγο. 276 00:10:25,045 --> 00:10:28,186 Κάποια απώλεια συνείδησης; Εμετός; Ναυτία; 277 00:10:28,286 --> 00:10:29,866 Τίποτα από αυτά. 278 00:10:29,966 --> 00:10:31,967 Γεια σου, Zoshya, μπορείς κοίτα τη μύτη μου, σε παρακαλώ; 279 00:10:33,328 --> 00:10:35,328 Και πάλι η μύτη μου. 280 00:10:36,489 --> 00:10:37,749 - [Κλικ με φακό] - Ωραία. 281 00:10:37,849 --> 00:10:39,830 Είσαι σε πολύ καλή κατάσταση. 282 00:10:39,930 --> 00:10:41,751 Αλλά μπορεί να πάρω εσένα και τον Κόμπι να κάνουμε παρέα εδώ 283 00:10:41,851 --> 00:10:43,031 ενώ σας παρακολουθούμε. 284 00:10:43,131 --> 00:10:45,032 - Ναι. - Ναι. Καλά. Δροσερός. 285 00:10:45,132 --> 00:10:46,352 Ευχαριστώ, Κόμπι. 286 00:10:46,452 --> 00:10:48,453 [Λυδία] Ευχαριστώ, Τζίμι. 287 00:10:49,773 --> 00:10:51,394 [Liam] Ξέρεις τι συνήθως αποφεύγεται; 288 00:10:51,494 --> 00:10:53,595 - [Yosef] Τι; - [Liam] Ψυχοπαθείς. 289 00:10:53,695 --> 00:10:54,875 Οι ασκούμενοι είναι πάντα μάζεμα κερασιού 290 00:10:54,975 --> 00:10:57,116 οι απλές πληγές για πρακτική συρραφής. 291 00:10:57,216 --> 00:10:58,956 Αλλά εσύ, θέλετε τους ψυχικούς ασθενείς 292 00:10:59,056 --> 00:11:00,277 και αποφεύγεις τις ρήξεις. 293 00:11:00,377 --> 00:11:01,277 Γιατί; 294 00:11:01,377 --> 00:11:02,678 Λοιπόν, θέλω να γίνω ψυχολόγος. 295 00:11:02,778 --> 00:11:04,998 Μην είσαι τρελός. Κανείς δεν θέλει να είναι ψυχολόγος. 296 00:11:05,098 --> 00:11:08,320 Υπάρχει πρόβλημα; Ε, είδα 16 ασθενείς χθες. 297 00:11:08,420 --> 00:11:10,120 Είπες ότι η προσδοκία ήταν 10. 298 00:11:10,220 --> 00:11:11,641 Δεν έχω πρόβλημα την εργασιακή σας ηθική. 299 00:11:11,741 --> 00:11:13,201 Αλλά αυτό είναι ένα δημόσιο νοσοκομείο, Ο Γιόζεφ. 300 00:11:13,301 --> 00:11:15,122 Παίρνουμε ό,τι έρθει μέσα από την πόρτα. 301 00:11:15,222 --> 00:11:19,163 Μην αποφεύγετε, μην μαζεύετε κεράσι, μην ψωνίζετε. Καταλαβαίνετε; 302 00:11:19,263 --> 00:11:23,085 Κυρία μολυβένια. Είναι μια ντουζίνα απλές βελονιές. Πάω. 303 00:11:23,185 --> 00:11:24,405 Liam, δεν μπορώ. 304 00:11:24,505 --> 00:11:25,645 Απολύθηκες. 305 00:11:25,745 --> 00:11:27,846 - Τι; - [Liam] Αστειεύομαι. 306 00:11:27,946 --> 00:11:29,447 Ερχομαι. 307 00:11:29,547 --> 00:11:31,547 [Ο Γιόζεφ χλευάζει] 308 00:11:34,788 --> 00:11:37,810 Χμ, γεια, Δρ. Φρίντμαν. Είμαι η Δρ Έλι Ο'Νιλ. 309 00:11:37,910 --> 00:11:39,610 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 310 00:11:39,710 --> 00:11:41,571 πήρα την ελευθερία του αξιολογώντας τις προ-επιχειρήσεις σας 311 00:11:41,671 --> 00:11:43,411 και δυστυχώς την ορθοσιγμοειδεκτομή σας 312 00:11:43,511 --> 00:11:44,852 απέτυχε να σταματήσει τα αραιωτικά του αίματος της. 313 00:11:44,952 --> 00:11:46,813 Για τον διάολο! Τι... 314 00:11:46,913 --> 00:11:48,993 Κάθε ένα... 315 00:11:50,314 --> 00:11:52,314 Πάρτε το θέατρο αναδιαμορφώθηκε για... 316 00:11:52,955 --> 00:11:53,975 Τι ακολουθεί; 317 00:11:54,075 --> 00:11:55,335 Έχετε χολοκυστεκτομή. 318 00:11:55,435 --> 00:11:57,736 Και αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα να σε παρατηρήσει ή ακόμα και να σε βοηθήσει. 319 00:11:57,836 --> 00:12:00,217 Α, εσύ; Έχετε κάνει κάποια; 320 00:12:00,317 --> 00:12:01,338 Παρατηρήθηκαν δύο 321 00:12:01,438 --> 00:12:03,258 και βοήθησε για μια σκωληκοειδεκτομή 322 00:12:03,358 --> 00:12:04,739 και αρκετές επισκευές κήλης. 323 00:12:04,839 --> 00:12:07,700 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι επιπλέον βοηθός για χολοκυστεκτομή. 324 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 Πού πρέπει να είσαι; 325 00:12:11,161 --> 00:12:13,162 Οι μετεγχειρήσεις του γιατρού Γουόλ. 326 00:12:15,042 --> 00:12:16,383 Αχ! 327 00:12:16,483 --> 00:12:17,503 Λοιπόν, τρίψτε μέσα. 328 00:12:17,603 --> 00:12:19,604 [Ελαφριά κρουστική μουσική] 329 00:12:26,406 --> 00:12:28,447 [Η σάρκα στραγγίζει] 330 00:12:29,887 --> 00:12:31,228 Ω, Θεέ μου. 331 00:12:31,328 --> 00:12:33,628 - Πήρες το χάπι κατά της ναυτίας; - Μμ-χμ. 332 00:12:33,728 --> 00:12:35,029 Καλός. 333 00:12:35,129 --> 00:12:37,770 Δείξε μου το απλό σου διακοπτόμενη ραφή. 334 00:12:42,491 --> 00:12:44,492 Εισαγάγετε κάθετη. 335 00:12:45,733 --> 00:12:48,333 Δαγκώστε εξίσου και από τις δύο πλευρές. 336 00:12:49,814 --> 00:12:51,815 Μην μαχαιρώνεις τον εαυτό σου. 337 00:13:02,658 --> 00:13:04,659 Και ορίστε. 338 00:13:06,860 --> 00:13:09,401 Ω. Αυτό είναι τέλειο. 339 00:13:09,501 --> 00:13:12,662 Ας βρούμε κυρά σκυλιών που τεμάχισε τον εαυτό της. 340 00:13:16,463 --> 00:13:18,464 Έλα, αγάπη μου. Μόνο μια γουλιά. 341 00:13:20,144 --> 00:13:22,785 Γεια σου φίλε. Πώς νιώθεις; 342 00:13:26,546 --> 00:13:28,707 Τι γίνεται με τον Κόμπι; Γεια σου, Κόμπι. 343 00:13:30,468 --> 00:13:32,649 Ο Κόμπι έχασε τη φωνή του. 344 00:13:32,749 --> 00:13:35,009 Καμία αλλαγή στα συμπτώματα; Εμετός; 345 00:13:35,109 --> 00:13:37,790 Τώρα όμως το λέει πονάει ο λαιμός της. 346 00:13:38,911 --> 00:13:40,911 Καλά. Χμμ. 347 00:13:41,712 --> 00:13:43,612 Γεια, μπορεί να σε κρατήσουμε εδώ λίγο περισσότερο 348 00:13:43,712 --> 00:13:45,213 να σε προσέχω, εντάξει; 349 00:13:45,313 --> 00:13:48,374 Αν όμως δεν αλλάξει τίποτα τις επόμενες δύο ώρες, 350 00:13:48,474 --> 00:13:50,375 μπορείς να πας σπίτι. 351 00:13:50,475 --> 00:13:52,475 Σας ακούγεται καλό; 352 00:13:57,237 --> 00:13:59,238 Ευχαριστώ. 353 00:13:59,958 --> 00:14:02,439 Ε, λοιπόν, θα... 354 00:14:03,679 --> 00:14:04,579 Ναι. 355 00:14:04,679 --> 00:14:06,680 [Τζόζεφ] Είμαι απλά... 356 00:14:10,281 --> 00:14:12,282 Είμαι... 357 00:14:14,603 --> 00:14:15,703 Συγγνώμη. 358 00:14:15,803 --> 00:14:16,944 [Κρουστά] 359 00:14:17,044 --> 00:14:18,704 Μας συγχωρείτε; για ένα λεπτό; 360 00:14:18,804 --> 00:14:20,805 Γεια, Μία. 361 00:14:25,767 --> 00:14:29,308 Λοιπόν, έτσι νομίζεις το άγχος σου έχει μεγαλύτερη σημασία 362 00:14:29,408 --> 00:14:31,408 παρά να φροντίζεις αυτού του ασθενούς; 363 00:14:32,289 --> 00:14:33,949 Όχι, δεν θα το έβαζα έτσι. 364 00:14:34,049 --> 00:14:35,990 Εντάξει, σπάσε ένα κουτάκι «σκληρύνω το διάολο», 365 00:14:36,090 --> 00:14:38,071 γιατί περίμενε για τρεις ώρες. 366 00:14:38,171 --> 00:14:39,791 Ο Λίαμ είπε ότι ήσουν τέλειος στο πόδι του χοίρου. 367 00:14:39,891 --> 00:14:41,992 Ποιο είναι το πρόβλημα; 368 00:14:42,092 --> 00:14:44,413 - Λοιπόν, θα γελάσεις μαζί μου. - Μάλλον. 369 00:14:45,413 --> 00:14:47,414 Το γουρούνι δεν μπορούσε να νιώσει τίποτα. 370 00:14:48,214 --> 00:14:50,215 Και δεν μου αρέσει να πληγώνω τους ανθρώπους. 371 00:14:51,095 --> 00:14:52,196 Ο Γιόζεφ. 372 00:14:52,296 --> 00:14:54,296 Ξέρεις το όνομά μου; 373 00:14:54,896 --> 00:14:56,897 Ναι, είναι στο σήμα σου. 374 00:14:58,057 --> 00:15:00,058 Χρησιμοποιήστε το αναισθητικό. Καλά; 375 00:15:02,819 --> 00:15:05,040 Γεια, Aiden. Είμαι η Λίζα. 376 00:15:05,140 --> 00:15:06,480 Ωχ, γάμα. 377 00:15:06,580 --> 00:15:09,001 - Χμμ; -Είσαι γκόμενα. 378 00:15:09,101 --> 00:15:10,482 Α, αυτό είναι αλήθεια, ναι, 379 00:15:10,582 --> 00:15:13,123 αν από "γκόμενα" εννοείς «κυρία γιατρό». 380 00:15:13,223 --> 00:15:15,243 [Γκρινιάζει δυνατά] 381 00:15:15,343 --> 00:15:17,404 Θα ήσουν πιο άνετα με έναν αδερφό γιατρό; 382 00:15:17,504 --> 00:15:19,085 [Ο Έιντεν γκρινιάζει] 383 00:15:19,185 --> 00:15:21,085 Όχι, είσαι καλά, φαντάζομαι. 384 00:15:21,185 --> 00:15:22,406 [Η Λίζα αναστενάζει] 385 00:15:22,506 --> 00:15:25,087 Έχει κολλήσει. Στην κλειδαριά. 386 00:15:25,187 --> 00:15:27,287 Μην ανησυχείς, Έιντεν, δεν είναι τίποτα Δεν έχω ξαναδεί. 387 00:15:27,387 --> 00:15:28,688 Μπορείτε παρακαλώ κατέβασε το παντελόνι σου 388 00:15:28,788 --> 00:15:30,789 για να ρίξω μια ματιά στο πρόβλημα; 389 00:15:35,990 --> 00:15:36,971 [Το ύφασμα θροΐζει] 390 00:15:37,071 --> 00:15:38,531 [Γλαυγές] 391 00:15:38,631 --> 00:15:40,632 Ω! 392 00:15:44,353 --> 00:15:45,774 [Ψίθυροι] Νομίζω ότι είναι μολυσμένο. 393 00:15:45,874 --> 00:15:47,614 Ναι, νομίζω μπορεί να έχεις δίκιο. 394 00:15:47,714 --> 00:15:50,675 Εμ, και... 395 00:15:52,676 --> 00:15:53,616 ...αυτό είναι...; 396 00:15:53,716 --> 00:15:55,717 Για το Locktober. 397 00:15:56,717 --> 00:15:58,878 Ξέρεις, για ανύψωση. Να πρηστεί. 398 00:16:00,079 --> 00:16:02,079 βλέπω. 399 00:16:02,719 --> 00:16:07,581 Λοιπόν, θα σας ξεκινήσω ορισμένα αντιβιοτικά ευρέος φάσματος 400 00:16:07,681 --> 00:16:08,621 και μερικές παγοκύστες. 401 00:16:08,721 --> 00:16:09,902 [Aiden] Μμ-χμ. 402 00:16:10,002 --> 00:16:11,943 Μπορώ όμως να βγάλω φωτογραφία 403 00:16:12,043 --> 00:16:13,463 για να μπορέσω να συμβουλευτώ με τον γραμματέα μου 404 00:16:13,563 --> 00:16:15,464 για την καλύτερη πορεία δράσης; 405 00:16:15,564 --> 00:16:16,704 [Αδύναμα] Ναι. 406 00:16:16,804 --> 00:16:18,805 [Εππνέει και εκπνέει βαθιά] 407 00:16:21,726 --> 00:16:22,706 [Κλικ κάμερας] 408 00:16:22,806 --> 00:16:24,807 Εντάξει. 409 00:16:25,167 --> 00:16:27,348 Δεν χρειάζεται να ακρωτηριάσεις, εσείς; 410 00:16:27,448 --> 00:16:29,449 [Λίζα] Όχι. 411 00:16:29,769 --> 00:16:31,809 [Καταστροφική μουσική] 412 00:16:34,210 --> 00:16:37,151 [Μαλακά] Ω, Θεέ μου! Θα πεθάνεις. 413 00:16:37,251 --> 00:16:38,912 Αυτός ο γυμναστής λοιπόν, 414 00:16:39,012 --> 00:16:41,393 κάνει όπως το δικό του προσωπικό Locktober, 415 00:16:41,493 --> 00:16:43,953 που προφανώς νομίζει δεν έχει τίποτα να κάνει 416 00:16:44,053 --> 00:16:45,034 με queer BDSM. 417 00:16:45,134 --> 00:16:46,194 [Τζος] Μμμ. 418 00:16:46,294 --> 00:16:47,475 Και έχει τις μπάλες του 419 00:16:47,575 --> 00:16:49,755 τσιμπημένο σε ένα κλουβί κόκορα. 420 00:16:49,855 --> 00:16:51,856 [Ο Τζος χαμογελάει απαλά] 421 00:16:54,897 --> 00:16:56,898 [Τζος] Μμ. Χμμ. 422 00:16:58,018 --> 00:16:58,999 [Lisa] Τι συμβαίνει; 423 00:16:59,099 --> 00:17:01,099 Τίποτα. 424 00:17:01,459 --> 00:17:04,200 Μην έχεις ανόητους γιγάντιες μπάλες μελιτζάνας για να σώσετε; 425 00:17:04,300 --> 00:17:05,241 [Σνιφλ] 426 00:17:05,341 --> 00:17:07,441 -Είσαι καλά; - Ναι. 427 00:17:07,541 --> 00:17:08,602 Ναι. 428 00:17:08,702 --> 00:17:09,602 Είμαι... 429 00:17:09,702 --> 00:17:11,703 [Η καρέκλα γλιστράει με δύναμη] 430 00:17:14,504 --> 00:17:16,504 Τι του συμβαίνει; 431 00:17:17,305 --> 00:17:18,445 Θέματα μπαμπά. 432 00:17:18,545 --> 00:17:19,926 Με το νέο μας VMO. 433 00:17:20,026 --> 00:17:22,407 Ω, γάμα. Ο Φρίντμαν; 434 00:17:22,507 --> 00:17:23,887 [Νικόλα] Ναι. 435 00:17:23,987 --> 00:17:25,648 [P.A] Αυτή είναι μια κλιμακούμενη σελίδα για την Dr. Eliza Zhu. 436 00:17:25,748 --> 00:17:28,689 Σελιδοποίηση της Δρ Ελίζα Ζου προς το χειρουργείο αμέσως. 437 00:17:28,789 --> 00:17:30,789 Αχ μου... 438 00:17:31,189 --> 00:17:32,210 [Lisa] Σέξι, ε; 439 00:17:32,310 --> 00:17:33,290 Μεγέθυνση. 440 00:17:33,390 --> 00:17:34,931 Εντάξει, 441 00:17:35,031 --> 00:17:38,492 αυτό είναι ένα ιδιαίτερα δύσκολο μέρος της επέμβασης. 442 00:17:38,592 --> 00:17:40,933 Υπάρχουν πολλά πράγματα αυτό μπορεί να πάει στραβά από εδώ, 443 00:17:41,033 --> 00:17:42,613 οπότε προσοχή. 444 00:17:42,713 --> 00:17:47,335 Υπάρχει περίσσιος ιστός εδώ, και θα κόβω εδώ και θα κόβω εδώ. 445 00:17:47,435 --> 00:17:49,696 Τώρα, ποιος ξέρει ποιο είναι το επόμενο στάδιο; 446 00:17:49,796 --> 00:17:51,656 [Ellie] Για αναρρόφηση και άρδευση η περιοχή... 447 00:17:51,756 --> 00:17:52,737 [Τραγίζουν οι πόρτες] 448 00:17:52,837 --> 00:17:54,838 [Ψίθυροι] Ω, σκατά. 449 00:17:58,999 --> 00:18:01,100 [Γκλόρια] Έχεις μια στιγμή, σε παρακαλώ, Τζέφρι; 450 00:18:01,200 --> 00:18:03,140 Δεν είναι το ιδανικό timing, Δρ Wall. Δεν μπορεί να περιμένει; 451 00:18:03,240 --> 00:18:05,901 Ε, όχι, δεν μπορεί. Έχουμε, χμ, πρωτόκολλα περίθαλψης ασθενών τώρα. 452 00:18:06,001 --> 00:18:07,622 Έχουμε ρόστερ για δίκαιο προγραμματισμό 453 00:18:07,722 --> 00:18:10,023 και να δώσουν προτεραιότητα μια συνέχεια φροντίδας. 454 00:18:10,123 --> 00:18:11,263 Δεν μπορείς να ξεφύγεις 455 00:18:11,363 --> 00:18:12,704 αυτό το πουλί που ταλαντεύεται πια, Τζέφρι. 456 00:18:12,804 --> 00:18:13,904 Δεν είναι δεκαετία του '90. 457 00:18:14,004 --> 00:18:15,104 Ο Shane Warne είναι νεκρός 458 00:18:15,204 --> 00:18:17,305 και οι Spice Girls είναι περιεμμηνοπαυσιακά. 459 00:18:17,405 --> 00:18:18,626 [Τζέφρι] Έχεις μια ομάδα συμπλήρωσης. 460 00:18:18,726 --> 00:18:20,626 Εσύ προτείνεις δεν είναι στο ύψος της δουλειάς; 461 00:18:20,726 --> 00:18:22,927 Τι, κοιμήθηκαν με τον τρόπο τους στην κορυφή, έτσι; 462 00:18:25,848 --> 00:18:27,028 [Τεντωμένη μουσική] 463 00:18:27,128 --> 00:18:29,269 Τώρα, θα βάλω προτεραιότητα τη φροντίδα του ασθενούς μου, 464 00:18:29,369 --> 00:18:31,710 αν με συγχωρείς. 465 00:18:31,810 --> 00:18:33,831 Είσαι ένα γαμημένο τσίμπημα. 466 00:18:33,931 --> 00:18:36,072 Πιο μεσαία, παρακαλώ, Δόκτωρ Ο'Νιλ. 467 00:18:36,172 --> 00:18:38,172 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα, Έλλη. 468 00:18:40,373 --> 00:18:42,374 [Τραγίζουν οι πόρτες] 469 00:18:43,534 --> 00:18:46,035 [Τζέφρι] Αχχχ. Μην ανησυχείς, θα ξεπαγώσει. 470 00:18:46,135 --> 00:18:47,595 Ψαλίδι. 471 00:18:47,695 --> 00:18:48,916 Ο Δρ Wall χρησιμοποιεί διαθερμία. 472 00:18:49,016 --> 00:18:51,017 [Σταθερά] Ψαλίδι. 473 00:18:55,818 --> 00:18:57,819 [Τζέφρι] Εντάξει. 474 00:19:02,100 --> 00:19:04,101 Πώς σας αρέσει το ED; 475 00:19:05,582 --> 00:19:08,082 Ξέρεις, είναι το πιο πολύ δημιουργική ειδικότητα. 476 00:19:08,182 --> 00:19:09,963 Παίρνετε την πλήρη γκάμα της ανθρωπότητας 477 00:19:10,063 --> 00:19:12,204 περνώντας από εκείνη την πόρτα και πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 478 00:19:12,304 --> 00:19:15,045 Ad lib, αντιμετώπιση προβλημάτων. 479 00:19:15,145 --> 00:19:16,965 Είναι φροντίδα πρώτης γραμμής. 480 00:19:17,065 --> 00:19:20,707 Οι γιατροί της ΕΔ είναι προσαρμοστικοί, είναι πραγματιστές και... 481 00:19:22,547 --> 00:19:25,028 ...ξέρεις, νομίζω ότι έχεις ένα πραγματικό δώρο για αυτό. 482 00:19:26,269 --> 00:19:27,849 Σας ευχαριστώ. 483 00:19:27,949 --> 00:19:31,350 Αλλά θα είμαι ένας χειρουργός τραυμάτων, όπως γνωρίζετε. 484 00:19:38,753 --> 00:19:41,054 Γεια, ξέρεις αυτό το κοριτσάκι σήμερα το πρωί; 485 00:19:41,154 --> 00:19:42,734 Ναι. 486 00:19:42,834 --> 00:19:44,455 Νομίζεις ότι ήταν καλά; 487 00:19:44,555 --> 00:19:46,555 Γιατί να μην είναι; 488 00:19:47,316 --> 00:19:49,476 Φαινόταν να σκέφτεσαι θα ήταν εντάξει. 489 00:19:58,680 --> 00:19:59,700 [Τζέφρι] Καλά. 490 00:19:59,800 --> 00:20:01,801 [Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου] 491 00:20:02,761 --> 00:20:04,742 Καλό. Καλά. 492 00:20:04,842 --> 00:20:06,842 [Ellie] Ευχαριστώ, Τζετ. 493 00:20:07,523 --> 00:20:09,943 - Θέλεις να τον κλείσεις; -Σίγουρα. 494 00:20:10,043 --> 00:20:11,144 Τα πρώτα βήματα; 495 00:20:11,244 --> 00:20:12,504 Ε, είναι σωστή η καταμέτρηση; 496 00:20:12,604 --> 00:20:13,625 Σίγουρα είναι. 497 00:20:13,725 --> 00:20:14,825 [Ellie] Fascia. 498 00:20:14,925 --> 00:20:16,926 - Χρησιμοποιώντας; - O-PDS. 499 00:20:18,526 --> 00:20:20,527 [Geoffrey] Retractor. 500 00:20:22,047 --> 00:20:24,048 Εντάξει, δείξε μου. 501 00:20:26,689 --> 00:20:28,690 [Τζέφρι] Καλά. 502 00:20:31,411 --> 00:20:32,791 Ομορφη. 503 00:20:32,891 --> 00:20:35,792 - Τώρα, για το δέρμα; - Ένα υποδόριο κλείσιμο. 504 00:20:35,892 --> 00:20:37,313 - [Geoffrey] Χρησιμοποιείτε; - Μονοκρυλλικό. 505 00:20:37,413 --> 00:20:38,593 [Τζέφρι] Καλά. 506 00:20:38,693 --> 00:20:40,154 [Ellie] Θα με ήθελες να γράψω τις σημειώσεις; 507 00:20:40,254 --> 00:20:41,354 [Ο Τζέφρι γελάει] 508 00:20:41,454 --> 00:20:43,035 Όχι αυτή τη φορά, 509 00:20:43,135 --> 00:20:45,155 αλλά μπορείς να παραγγείλεις το δείγμα ιστό, παρακαλώ. 510 00:20:45,255 --> 00:20:47,256 Καλή δουλειά γιατρέ. 511 00:20:49,377 --> 00:20:50,877 Καρφώνοντάς το. [Κλικ στη γλώσσα] 512 00:20:50,977 --> 00:20:52,978 [Τραγίζουν οι πόρτες] 513 00:20:53,938 --> 00:20:55,939 [Συγκροτήματα σερφ] 514 00:21:07,823 --> 00:21:09,724 - Αχ! - [Τζος] Ω, Θεέ μου. 515 00:21:09,824 --> 00:21:11,764 Τι το φ... Τι στο διάολο, Λίζα; 516 00:21:11,864 --> 00:21:13,525 Τι στο διάολο, Τζος; 517 00:21:13,625 --> 00:21:16,486 Πάμε να μεθύσουμε. Είχα μια μέρα. 518 00:21:16,586 --> 00:21:17,846 Όχι, έχω ραντεβού. 519 00:21:17,946 --> 00:21:20,007 Είναι με τον τύπο με οι γιγάντιες μπάλες; 520 00:21:20,107 --> 00:21:21,568 - [Γελάει] - Πώς τους λένε; 521 00:21:21,668 --> 00:21:25,949 Χμ, είναι... Masc4Masc_69. 522 00:21:26,950 --> 00:21:29,570 - Φαίνονται πραγματικά υπέροχα. - [Γέλια] 523 00:21:29,670 --> 00:21:31,971 Λοιπόν, θα έρθω μαζί σου γιατί είσαι περίεργος. 524 00:21:32,071 --> 00:21:35,012 Ανησυχείς για μένα είναι πραγματικά ανατριχιαστικό, παρεμπιπτόντως. 525 00:21:35,112 --> 00:21:36,853 Ερχομαι. Πού πάμε; 526 00:21:36,953 --> 00:21:37,893 [Γελάνε και οι δύο] 527 00:21:37,993 --> 00:21:40,334 [Τζος] Θα πάμε το κλαμπ του γκολφ. 528 00:21:40,434 --> 00:21:42,435 [Lisa] Το κλαμπ του γκολφ; 529 00:21:53,799 --> 00:21:55,799 Θέλεις κάτι από το μηχάνημα αυτόματης πώλησης; 530 00:21:57,240 --> 00:21:59,240 Μπα. 531 00:22:03,202 --> 00:22:04,422 Σκατά. 532 00:22:04,522 --> 00:22:06,523 - [Συναρπαστική μουσική] - Τι είναι; 533 00:22:08,083 --> 00:22:09,504 Σκατά, πρέπει να φύγουμε. 534 00:22:09,604 --> 00:22:11,265 Τι γίνεται με το ραντεβού; Τι κάνεις; 535 00:22:11,365 --> 00:22:12,265 Καλώντας τον Λίαμ. 536 00:22:12,365 --> 00:22:14,366 Τι γίνεται με το ραντεβού; 537 00:22:19,047 --> 00:22:20,828 Liam, έλεγξες τον Zoshya; 538 00:22:20,928 --> 00:22:22,929 Έστειλα κάποιον, αλλά καμία αλλαγή. 539 00:22:26,690 --> 00:22:28,550 Με συγχωρείς, Λυδία. Γεια. 540 00:22:28,650 --> 00:22:31,191 Υπάρχει περίπτωση να έχει φάει κάτι δεν θα έπρεπε σήμερα; 541 00:22:31,291 --> 00:22:32,792 [Λυδία] Ήμουν μαζί της όλη την ώρα. 542 00:22:32,892 --> 00:22:34,893 Τι γίνεται όταν το πήρες ποτό από τον αυτόματο πωλητή; 543 00:22:35,853 --> 00:22:37,794 Όχι. Πήγα έξω στο... 544 00:22:37,894 --> 00:22:39,894 Γιατί; 545 00:22:41,535 --> 00:22:43,796 Ζόσια, έκανες κάτι 546 00:22:43,896 --> 00:22:45,756 με τη μικρή ασημένια μπαταρία αυτό ήταν εδώ μέσα; 547 00:22:45,856 --> 00:22:48,197 Δεν το είχα σκοπό. 548 00:22:48,297 --> 00:22:50,918 Αχ, δεν πειράζει. Μην ανησυχείς. 549 00:22:51,018 --> 00:22:52,479 Απλώς μπορεί να χρειαστεί να σε σαρώσουν, εντάξει, 550 00:22:52,579 --> 00:22:53,759 για να βεβαιωθώ ότι είναι... 551 00:22:53,859 --> 00:22:55,600 Δεν πειράζει. 552 00:22:55,700 --> 00:22:58,641 Θα το βγάλουμε από αυτό η κοιλιά σου, εντάξει; Κέρτις; 553 00:22:58,741 --> 00:23:00,741 Κέρτις; 554 00:23:01,142 --> 00:23:02,282 Ύποπτη κατάποση μιας μπαταρίας κουμπιού. 555 00:23:02,382 --> 00:23:03,362 Σκατά. 556 00:23:03,462 --> 00:23:04,462 Μπορούμε να πάρουμε κάποιον και εδώ μέσα; 557 00:23:04,463 --> 00:23:05,363 [Curtis] Ναι. 558 00:23:05,463 --> 00:23:06,363 [Λυδία] Όλα θα πάνε καλά. 559 00:23:06,463 --> 00:23:07,364 - Λυδία, γεια. - Ναι, ναι. 560 00:23:07,464 --> 00:23:08,604 Θα πρέπει να κάνουμε ακτινογραφία 561 00:23:08,704 --> 00:23:10,485 και να την πας στο θέατρο αυτή τη στιγμή. 562 00:23:10,585 --> 00:23:12,085 Μπορείτε να ρίξετε μια γρήγορη ματιά επανατοποθετώντας τη λίστα σας 563 00:23:12,185 --> 00:23:13,086 για σήμερα το απόγευμα; 564 00:23:13,186 --> 00:23:14,326 Ναί. Πόσο καιρό πριν κατάπιε; 565 00:23:14,426 --> 00:23:16,427 - [Τζίμι] Τουλάχιστον δύο ώρες. - Ω, Θεέ μου. 566 00:23:17,187 --> 00:23:18,647 - Η μητέρα έχει συναινέσει; - Ναι. 567 00:23:18,747 --> 00:23:20,008 Εντάξει, ας αλλάξουμε τη λίστα. 568 00:23:20,108 --> 00:23:22,369 Θα μετακινήσουμε τον κ. Τσάμπερς και η κυρία Γιόρκ για αύριο. 569 00:23:22,469 --> 00:23:24,129 Προσπαθήστε να φτάσετε στην κυρία Μπέντι σήμερα το απόγευμα. 570 00:23:24,229 --> 00:23:26,230 Θα δούμε πώς θα πάει αυτό. 571 00:23:28,111 --> 00:23:29,291 [Gloria] Μπαίνει μέσα. 572 00:23:29,391 --> 00:23:31,772 ενδείκνυται ακτινογραφία η μπαταρία ήταν στο στομάχι. 573 00:23:31,872 --> 00:23:33,853 [Τεντωμένη μουσική] 574 00:23:33,953 --> 00:23:35,413 Βλάβη ιστού; 575 00:23:35,513 --> 00:23:37,554 Μμ-χμ. Χημικά εγκαύματα. 576 00:23:42,996 --> 00:23:45,276 Σκατά, δεν μπορώ να εντοπίσω την μπαταρία. 577 00:23:47,557 --> 00:23:49,338 Δεν φαίνεται καλά. 578 00:23:49,438 --> 00:23:52,099 Νομίζω ότι έχει μπει το λεπτό έντερο. 579 00:23:52,199 --> 00:23:54,200 [Δημιουργία τεταμένης μουσικής] 580 00:23:55,200 --> 00:23:57,281 [Αναστεναγμοί] Θα πάω πρέπει να μπω. 581 00:23:59,281 --> 00:24:01,282 Θα χρειαστώ βοήθεια. 582 00:24:02,442 --> 00:24:04,443 Εντάξει, ανάκληση. 583 00:24:05,683 --> 00:24:06,904 Πού είναι ο Τσουν; 584 00:24:07,004 --> 00:24:09,005 Είναι ακόμα στο θέατρο 1. 585 00:24:10,485 --> 00:24:12,486 [Τεντωμένη συγχορδία] 586 00:24:14,566 --> 00:24:16,567 Πάω να έχω να τηλεφωνήσει στον Φρίντμαν. 587 00:24:17,407 --> 00:24:19,768 Μπορείτε να δείτε πού είναι ο Friedman; 588 00:24:21,209 --> 00:24:22,309 [Μπιπ κουμπιού] 589 00:24:22,409 --> 00:24:23,990 Δόκτωρ Φρίντμαν. 590 00:24:24,090 --> 00:24:25,510 Συγγνώμη, ξέρω ότι τελείωσες, 591 00:24:25,610 --> 00:24:27,991 αλλά ο γιατρός Wall's ζητήθηκε τη βοήθειά σας σε μια επείγουσα περίπτωση. 592 00:24:28,091 --> 00:24:30,092 [Τραγίζουν οι πόρτες] 593 00:24:31,692 --> 00:24:32,913 [Geoffrey] Ιστοσελίδα μπαταρίας; 594 00:24:33,013 --> 00:24:35,013 Λεπτό έντερο. 595 00:24:37,254 --> 00:24:39,555 - Κους; - Α, τα ζωτικά είναι σταθερά. 596 00:24:39,655 --> 00:24:41,396 Θα διατηρήσουμε σταθεροποίηση χαμηλής πίεσης. 597 00:24:41,496 --> 00:24:45,037 Καλά. Ας φτιάξουμε μια τομή 5 mil για να ξεκινήσει. 598 00:24:45,137 --> 00:24:46,637 10 λεπίδα, παρακαλώ. 599 00:24:46,737 --> 00:24:48,738 Ξεκινώντας τώρα. 600 00:24:49,818 --> 00:24:51,819 [Τεντωμένη μουσική] 601 00:25:01,542 --> 00:25:03,543 [Geoffrey] Η κάμερα μπαίνει. 602 00:25:05,264 --> 00:25:06,444 [Gloria] Κάμερα μέσα. 603 00:25:06,544 --> 00:25:08,545 [Ο Τζέφρι αναστενάζει] 604 00:25:11,986 --> 00:25:13,126 [Gloria] Υπάρχει κάποια φλεγμονή 605 00:25:13,226 --> 00:25:15,227 του λεπτού εντέρου. 606 00:25:15,547 --> 00:25:17,548 Δεν υπάρχουν στοιχεία για διάτρηση. 607 00:25:18,508 --> 00:25:22,209 Μπορούμε να κάνουμε εντεροτομή αν μπορείτε να μετακινήσετε την μπαταρία. 608 00:25:22,309 --> 00:25:26,151 [Τζέφρι] Μμ-μμ. μπορώ πιέστε το απαλά από μέσα. 609 00:25:30,392 --> 00:25:32,553 Και μετακινώντας το. 610 00:25:33,713 --> 00:25:35,694 Και... 611 00:25:35,794 --> 00:25:37,795 ...χωρίς μπαταρία. 612 00:25:38,555 --> 00:25:40,556 Ετοιμαστείτε με το Endo Catch. 613 00:25:43,116 --> 00:25:46,418 Μμ-χμ. Αυτό είναι όλο. Μαλακά. 614 00:25:46,518 --> 00:25:48,578 [Gloria] Η μπαταρία είναι στην τσάντα. 615 00:25:48,678 --> 00:25:51,719 Σφίγγοντας το έκλεισε αυτή τη στιγμή. 616 00:25:56,001 --> 00:25:57,181 - [Τζέφρι] Αχ! - Κατάλαβα. 617 00:25:57,281 --> 00:25:58,902 [Ο Τζέφρι γελάει] Ωραία δουλειά γιατρέ. 618 00:25:59,002 --> 00:26:01,003 [Gloria] Ναι. Μπράβο σου. 619 00:26:01,363 --> 00:26:03,023 Μοιάζει με τοπική πρώιμη νέκρωση. 620 00:26:03,123 --> 00:26:04,224 [Τζέφρι] Μμ-μμ. 621 00:26:04,324 --> 00:26:06,504 Θα ξεφύγουμε μια μικρή εκτομή εδώ. 622 00:26:06,604 --> 00:26:08,605 Ανοίξτε το συρραπτικό των 5 mil, παρακαλώ. 623 00:26:09,325 --> 00:26:11,826 Νιώθω άσχημα που τρώω χταπόδι τώρα. 624 00:26:11,926 --> 00:26:13,467 Μην το κάνετε. Αυτό είναι καλαμάρι. 625 00:26:13,567 --> 00:26:14,987 Είναι το ίδιο πράγμα. 626 00:26:15,087 --> 00:26:16,828 Ξέρεις, μπορούν περιηγηθείτε στους λαβύρινθους. 627 00:26:16,928 --> 00:26:18,028 Τα καλούπια λάσπης μπορούν να περιηγηθούν στους λαβύρινθους. 628 00:26:18,128 --> 00:26:19,029 Σοβαρά. 629 00:26:19,129 --> 00:26:20,429 - Είναι πολύ έξυπνοι. - Ναι. 630 00:26:20,529 --> 00:26:22,030 Το είδες αυτό ντοκιμαντέρ για χταπόδι; 631 00:26:22,130 --> 00:26:23,950 Μπορούν, όπως, ανοιχτά βάζα και άλλα. 632 00:26:24,050 --> 00:26:27,632 Οι διατροφές σας λοιπόν είναι αυτές τρως μόνο ανόητα ζώα; 633 00:26:27,732 --> 00:26:28,632 Ναι. 634 00:26:28,732 --> 00:26:30,032 - Είσαι ηλίθιος; - Ναι. 635 00:26:30,132 --> 00:26:32,133 - Αυτό είναι υπέροχο. - [Γελάει] 636 00:26:32,933 --> 00:26:35,514 - Α! Masc4Masc. - Μμ. 637 00:26:35,614 --> 00:26:36,875 Αααα. 638 00:26:36,975 --> 00:26:39,236 [Lisa] Ω, το καπάκι είναι ανάποδα. Γάμα τον τύπο. 639 00:26:39,336 --> 00:26:41,236 Στην πραγματικότητα, όχι, μην τον γαμήσεις αυτόν τον τύπο. 640 00:26:41,336 --> 00:26:43,197 Κάνε παρέα μαζί μου. Πιες μαζί μου αντ' αυτού. 641 00:26:43,297 --> 00:26:44,998 Απλά πες του ότι άλλαξες το μυαλό σου ή κάτι τέτοιο. 642 00:26:45,098 --> 00:26:46,398 Θεέ μου, έρχεται εδώ. 643 00:26:46,498 --> 00:26:47,398 [Τζος] Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 644 00:26:47,498 --> 00:26:48,559 [Λίζα] νομίζω ξέρει ότι είσαι εσύ. 645 00:26:48,659 --> 00:26:50,659 [Τζος] Απενεργοποίησα την εφαρμογή. Έλα εδώ. 646 00:26:59,542 --> 00:27:01,543 [Ψίθυροι] Αυτό είναι τόσο κακό! 647 00:27:02,383 --> 00:27:04,924 Ας πιούμε άλλο ένα ποτό. Μισώ την μπύρα. 648 00:27:05,024 --> 00:27:06,645 Τεκίλα. 649 00:27:06,745 --> 00:27:08,746 Καλά. 650 00:27:10,226 --> 00:27:12,227 Πήρα αυτό. 651 00:27:16,348 --> 00:27:18,349 Ωχ! 652 00:27:19,629 --> 00:27:21,490 - [Τζίμι] Γεια σου. - Γεια. 653 00:27:21,590 --> 00:27:23,010 - Αυτό ήταν φοβερό. - [Γελάει] 654 00:27:23,110 --> 00:27:25,111 - Ήσουν φοβερός. - Ευχαριστώ. 655 00:27:26,272 --> 00:27:28,272 - [Η πόρτα ανοίγει] - Είναι... 656 00:27:28,872 --> 00:27:30,093 Ω. 657 00:27:30,193 --> 00:27:32,194 Γιατρός. 658 00:27:37,915 --> 00:27:39,056 [Γκλόρια] Εντάξει. 659 00:27:39,156 --> 00:27:40,576 Προσέξτε αυτό. 660 00:27:40,676 --> 00:27:42,677 Γαμώτο, Τζέφρι! 661 00:27:45,078 --> 00:27:47,079 [Γελάει] 662 00:27:52,801 --> 00:27:54,801 Λυδία. 663 00:27:55,722 --> 00:27:59,623 Ο Zoshya θα είναι καλά. Οι χειρουργοί το έβγαλαν. 664 00:27:59,723 --> 00:28:01,724 - Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 665 00:28:03,364 --> 00:28:05,505 [Η Λυδία λυγίζει] 666 00:28:05,605 --> 00:28:07,606 Όλα καλά. 667 00:28:09,166 --> 00:28:10,587 Θα πάω να σε πάω να τη δεις. 668 00:28:10,687 --> 00:28:12,827 Ναι. 669 00:28:12,927 --> 00:28:14,228 [P.A.] Paging Dr. Phillips. 670 00:28:14,328 --> 00:28:16,749 Ο Δρ. Phillips, παρακαλώ ελάτε στη ρεσεψιόν. 671 00:28:16,849 --> 00:28:19,230 [Τα βροχής] 672 00:28:19,330 --> 00:28:20,590 [Χτύπησε την πόρτα] 673 00:28:20,690 --> 00:28:22,151 Έλα μέσα. 674 00:28:22,251 --> 00:28:24,031 [Η πόρτα ανοίγει] 675 00:28:24,131 --> 00:28:26,132 [Ellie] Ε, Δρ Γουόλ; 676 00:28:31,174 --> 00:28:33,394 Ήθελα απλώς να πω Λυπάμαι για το σήμερα. 677 00:28:33,494 --> 00:28:36,055 Καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί αυτό το μέρος, Έλλη; 678 00:28:37,376 --> 00:28:38,676 Πρέπει να εμπιστευόμαστε τις ομάδες μας, 679 00:28:38,776 --> 00:28:41,117 και αυτό σημαίνει να κάνεις τι σου λέει ο προϊστάμενός σου 680 00:28:41,217 --> 00:28:42,597 όταν σου λένε. 681 00:28:42,697 --> 00:28:44,918 Όπως, κρατάμε αυτό το μέρος μαζί 682 00:28:45,018 --> 00:28:46,279 με τα γυμνά μας χέρια μερικές φορές 683 00:28:46,379 --> 00:28:48,760 και δεν μπορούμε να έχουμε εσένα ή κανέναν 684 00:28:48,860 --> 00:28:50,240 απλά βγήκαν από το δικό τους ρόπαλο. 685 00:28:50,340 --> 00:28:52,321 - Δεν λειτουργεί έτσι. - Και το καταλαβαίνω. το κάνω. 686 00:28:52,421 --> 00:28:53,361 Ναι; 687 00:28:53,461 --> 00:28:55,162 Αλλά πήρα ολοκληρώθηκε η δουλειά του θαλάμου μου 688 00:28:55,262 --> 00:28:59,243 και νομίζω ότι πρέπει να είμαστε υποστηρίζεται για να αποκτήσετε εμπειρία 689 00:28:59,343 --> 00:29:01,344 με τους καλύτερους χειρουργούς όποτε μπορούμε. 690 00:29:02,544 --> 00:29:04,545 Χμμ. 691 00:29:05,465 --> 00:29:07,526 Λοιπόν, αν θέλετε να χαλαρώσετε με τον Δρ. Friedman, 692 00:29:07,626 --> 00:29:09,627 τότε γίνε ο καλεσμένος μου, αλλά... 693 00:29:09,987 --> 00:29:12,428 ...θα συμβούλευα να φορέσω σουτιέν. 694 00:29:13,428 --> 00:29:14,768 Για χάρη σου. 695 00:29:14,868 --> 00:29:16,869 [Κρουστά] 696 00:29:17,749 --> 00:29:20,570 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι ήταν δύσκολο τη δεκαετία του '80, ή οτιδήποτε άλλο, 697 00:29:20,670 --> 00:29:22,491 αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις έτσι πια. 698 00:29:22,591 --> 00:29:24,592 [Μουρμουρίζει] Ω, για χατίρι. 699 00:29:25,712 --> 00:29:27,713 Ευχαριστώ, Δρ Γουόλ. 700 00:29:30,594 --> 00:29:32,594 Ναι. 701 00:29:34,515 --> 00:29:36,636 Έλλη; Έλλη! 702 00:29:38,236 --> 00:29:39,937 Γεια σου. 703 00:29:40,037 --> 00:29:42,038 Χμ, σου πήρα κάτι. 704 00:29:45,159 --> 00:29:46,739 Ω, Θεέ μου! 705 00:29:46,839 --> 00:29:49,240 - Είναι Mushu! - Ναι. 706 00:29:50,801 --> 00:29:52,961 Καταδιώκεις τον πρώην σκύλο μου στα socials; 707 00:29:53,962 --> 00:29:55,962 Ναι, ήμουν. 708 00:29:56,843 --> 00:29:58,663 Αρρρ! [Γέλια] 709 00:29:58,763 --> 00:30:01,184 - Α! - Το έφτιαξα διαδικτυακά. 710 00:30:01,284 --> 00:30:03,285 Είναι, χμ... είναι κομμένο. 711 00:30:04,365 --> 00:30:06,366 Ευχαριστώ, Κους. 712 00:30:06,846 --> 00:30:10,047 Λοιπόν, τι λες, μπορώ, θα σε πάρω αύριο για μεσημεριανό; 713 00:30:11,848 --> 00:30:13,848 Σίγουρος. 714 00:30:14,169 --> 00:30:15,829 - Φοβερό. - [Γέλια] 715 00:30:15,929 --> 00:30:18,470 Εσύ... δεν θα γαυγίσεις, είσαι εσύ; 716 00:30:18,570 --> 00:30:20,911 - Ε, όχι. - [Γέλια] 717 00:30:21,011 --> 00:30:23,252 - Τα λέμε αύριο. -Τα λέμε. 718 00:30:25,412 --> 00:30:26,633 [Απαλή μουσική παίζει] 719 00:30:26,733 --> 00:30:27,633 Α, λοιπόν, Νικόλα... 720 00:30:27,733 --> 00:30:29,474 Ω, Θεέ μου. 721 00:30:29,574 --> 00:30:31,154 Η Λίζα είναι πέτρινη. 722 00:30:31,254 --> 00:30:33,475 Μην είστε μειωτικοί. Ο Νικόλα είναι πραγματικά υπέροχος άνθρωπος. 723 00:30:33,575 --> 00:30:35,196 - [Τζος] Χμμ. - Και είναι πολύ ζεστή. 724 00:30:35,296 --> 00:30:37,957 είναι καυτή. 725 00:30:38,057 --> 00:30:39,357 Θα πρέπει να συνδέσετε. 726 00:30:39,457 --> 00:30:40,998 - Είναι κουλ. - Είναι κουλ. 727 00:30:41,098 --> 00:30:43,278 - Θα της το πω. - Δεν είσαι γαμημένος. 728 00:30:43,378 --> 00:30:44,839 Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, Λίζα. 729 00:30:44,939 --> 00:30:46,960 - Ω, είμαι γεμάτος εκπλήξεις; - Ναι. 730 00:30:47,060 --> 00:30:49,040 Αυτός ήταν ο μπαμπάς σου σήμερα. 731 00:30:49,140 --> 00:30:51,481 Αυτό το κράτησες κρυφά, έτσι δεν είναι, 732 00:30:51,581 --> 00:30:53,082 με το διαφορετικό επώνυμό σας 733 00:30:53,182 --> 00:30:55,283 και δεν μας το λενε αυτο δούλευε στο νοσοκομείο. 734 00:30:55,383 --> 00:30:57,243 [Γέλια] Θα το συζητήσουμε; 735 00:30:57,343 --> 00:30:58,604 - Όχι. - Όχι; 736 00:30:58,704 --> 00:30:59,844 Δεν είμαστε. 737 00:30:59,944 --> 00:31:01,805 Δεν έχω θέματα με τον μπαμπά. 738 00:31:01,905 --> 00:31:03,905 Αυτό είναι γκάς. 739 00:31:05,466 --> 00:31:07,247 Zaddies, όμως... 740 00:31:07,347 --> 00:31:09,347 Γεια σας! 741 00:31:10,268 --> 00:31:11,288 - [Η Λίζα γελάει] - Λυπάμαι. 742 00:31:11,388 --> 00:31:12,568 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 743 00:31:12,668 --> 00:31:15,029 Έρχεται τελείως. Θεέ μου. 744 00:31:16,270 --> 00:31:17,730 - Γεια σου. - [Τζος] Γεια σου. 745 00:31:17,830 --> 00:31:20,451 Αφήστε με να μαντέψω. Bombshell and the twunk brother; 746 00:31:20,551 --> 00:31:22,732 - Αχ. Μαντέψτε ξανά. - Ωχ, εντάξει. 747 00:31:22,832 --> 00:31:25,253 Ε, είσαι σίγουρα όχι παίκτες γκολφ. 748 00:31:25,353 --> 00:31:27,353 Α-α. 749 00:31:28,194 --> 00:31:29,494 Είμαι ο Στέφαν. Γεια. 750 00:31:29,594 --> 00:31:31,455 Μάρλον. 751 00:31:31,555 --> 00:31:32,815 - Μάρλον! - Ναι, κύριε. 752 00:31:32,915 --> 00:31:34,096 Ωραίο όνομα. 753 00:31:34,196 --> 00:31:36,096 - Και είσαι; - Κλεό. 754 00:31:36,196 --> 00:31:38,197 - Ωχ, αυτό είναι ζεστό. - Χμμ. 755 00:31:39,477 --> 00:31:40,898 Άρα είσαι σίγουρα δεν έχει σχέση, λοιπόν; 756 00:31:40,998 --> 00:31:43,259 - Όχι, δουλεύουμε μαζί. - [Τζος] Μμ-Χμ. 757 00:31:43,359 --> 00:31:44,779 [Lisa] Είσαι παίκτης γκολφ, Στέφαν; 758 00:31:44,879 --> 00:31:46,940 [Ο Στέφαν χλευάζει] Όχι. Όχι, όχι, όχι. 759 00:31:47,040 --> 00:31:48,861 Απλώς παίρνω το αμαξάκι τριγύρω το μάθημα μερικές φορές. 760 00:31:48,961 --> 00:31:50,141 - Ωχ. - Γραφική διαδρομή. 761 00:31:50,241 --> 00:31:52,702 Και σε κάνουν να κουβαλάς ένα κλαμπ. Αρκετά δίκαιο. 762 00:31:52,802 --> 00:31:54,803 [Τζος] Το κάνουν; 763 00:31:55,283 --> 00:31:56,743 Τι κάνεις για να ζήσεις; 764 00:31:56,843 --> 00:31:59,544 Είμαι αξιολογητής ασφαλιστικού κινδύνου. 765 00:31:59,644 --> 00:32:01,145 [Στέφαν] Ενδιαφέρον. Τι γίνεται με εσάς; 766 00:32:01,245 --> 00:32:03,986 - Χμ, είμαι... τσελίστας. - [Στέφαν] Εντάξει. 767 00:32:04,086 --> 00:32:08,127 Ναι, και εγώ, εμ, αξιολόγηση μουσικής ασφάλισης... 768 00:32:09,248 --> 00:32:10,388 ...απαιτήσεις. 769 00:32:10,488 --> 00:32:11,829 - Είναι η καλύτερη στον κλάδο. - [Στέφαν] Μμ-χμ. 770 00:32:11,929 --> 00:32:13,929 - Όχι, σοβαρά. - [Στέφαν] Σου λέω. 771 00:32:14,930 --> 00:32:16,430 Αγοράζω, ναι; 772 00:32:16,530 --> 00:32:19,991 Λοιπόν, χμ... Κι αν εσύ πες μου τα πάντα αργότερα; 773 00:32:20,091 --> 00:32:21,312 [Τζος] Ναι. 774 00:32:21,412 --> 00:32:23,753 Εντάξει, μπαμπά. 775 00:32:23,853 --> 00:32:25,953 Α, θα πάμε; 776 00:32:26,053 --> 00:32:28,054 Ναι. Γιατί όχι; Δείτε τι συμβαίνει. 777 00:32:30,815 --> 00:32:32,315 - Πάμε; - [Τζος] Ναι. 778 00:32:32,415 --> 00:32:33,716 [Στέφαν] Σίγουρα. 779 00:32:33,816 --> 00:32:35,817 [Βάτραχοι και έντομα κελαηδούν] 780 00:32:37,017 --> 00:32:39,178 [Ο σκύλος γαβγίζει από απόσταση] 781 00:32:45,180 --> 00:32:47,180 Ω! Γειά σου. 782 00:32:48,381 --> 00:32:50,382 - [Gloria] Να πιεις; - Έλα μέσα. 783 00:32:50,862 --> 00:32:52,042 Χαίρομαι που σε βλέπω. 784 00:32:52,142 --> 00:32:53,923 [Gloria] Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 785 00:32:54,023 --> 00:32:57,084 Ακόμα ζεις σαν 28χρονος σέρφερ. 786 00:32:57,184 --> 00:32:59,185 - [Ψυχική μπαλάντα παίζει] - Ευχαριστώ που το προσέξατε. 787 00:32:59,625 --> 00:33:01,525 [Γκλόρια] Ω. 788 00:33:01,625 --> 00:33:03,006 Πώς είναι η μικρή μπαταρία; 789 00:33:03,106 --> 00:33:06,047 Χμ... είναι εντάξει. 790 00:33:06,147 --> 00:33:08,128 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 791 00:33:08,228 --> 00:33:09,608 Αυτό ήταν ένα καλό pick-up από τον Jimmy. 792 00:33:09,708 --> 00:33:11,709 Ναι. 793 00:33:12,589 --> 00:33:14,830 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Τίποτα. 794 00:33:15,950 --> 00:33:17,091 Η Έλλη νομίζει ότι είμαι 50. 795 00:33:17,191 --> 00:33:18,611 [Γελάει υστερικά] 796 00:33:18,711 --> 00:33:21,252 Απλά σκάσε! Είσαι τόσο κακός! 797 00:33:21,352 --> 00:33:24,093 Ειλικρινά, είμαι κυριολεκτικά προσπαθώντας να τους φροντίσει. 798 00:33:24,193 --> 00:33:26,314 Απλώς σκέφτομαι τα παιδιά είναι τόσο... 799 00:33:27,354 --> 00:33:32,676 ...Δεν ξέρω, άπορη με τις αντωνυμίες και... 800 00:33:34,397 --> 00:33:36,537 Θεέ μου, το σκατά που έπρεπε να φύγω όταν ήμουν στην ηλικία τους. 801 00:33:36,637 --> 00:33:40,098 - Ναι, ήταν σκατά, αλλά... - Ναι. 802 00:33:40,198 --> 00:33:42,339 ...δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις πιέζοντας για την αλλαγή τους. 803 00:33:42,439 --> 00:33:45,520 Ξέρω, αλλά πρέπει να είναι τόσο δικαιούται για αυτό; 804 00:33:51,002 --> 00:33:52,823 Θεέ μου, είμαι ο δεινόσαυρος τώρα; 805 00:33:52,923 --> 00:33:54,623 - Αυτό είναι... [Γέλια] - Λοιπόν, αν πρόκειται να... 806 00:33:54,723 --> 00:33:56,984 Αν πας να πεις "αντωνυμίες" με εισαγωγικά, 807 00:33:57,084 --> 00:33:58,225 τότε, ίσως να είσαι. 808 00:33:58,325 --> 00:33:59,905 - Α, αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; - Ναι. 809 00:34:00,005 --> 00:34:01,626 Μιλώντας για δεινόσαυρους, 810 00:34:01,726 --> 00:34:03,186 Λυπάμαι γι' αυτό σε βάζουν να δουλέψεις 811 00:34:03,286 --> 00:34:05,107 με αυτό Παράσιτο του σεξ τυραννόσαυρου. 812 00:34:05,207 --> 00:34:07,028 [Γελάνε και οι δύο] 813 00:34:07,128 --> 00:34:09,709 Πραγματικά τον χρειαζόμουν σήμερα. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 814 00:34:09,809 --> 00:34:11,149 Στην πραγματικότητα έπρεπε να τον καλέσω. 815 00:34:11,249 --> 00:34:13,470 το έκανα. Αν δεν ήταν εκεί, Δεν θα μπορούσα να το κάνω. 816 00:34:13,570 --> 00:34:15,350 Όχι, δεν πειράζει. 817 00:34:15,450 --> 00:34:17,451 Όχι πραγματικά. 818 00:34:18,892 --> 00:34:20,892 Και δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 819 00:34:22,333 --> 00:34:23,593 - Τι νομίζω ότι είναι; - Δεν ξέρω. 820 00:34:23,693 --> 00:34:26,154 Ό,τι κι αν είσαι εσύ σκέψου ότι είναι, δεν είναι αυτό. 821 00:34:26,254 --> 00:34:28,715 Ό,τι έχεις ακούσει, γιατί δεν το έκανα... 822 00:34:28,815 --> 00:34:30,195 Δεν χρειάζεται να το συζητήσετε. 823 00:34:30,295 --> 00:34:31,996 Εντάξει, για ένα, Απλώς θα τονίσω αυτό το σημείο. 824 00:34:32,096 --> 00:34:34,537 Δεν σφύριξα εγώ πάνω του. Όχι επίτηδες πάντως. 825 00:34:39,539 --> 00:34:42,460 Όχι, νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί του εκείνη την εποχή. 826 00:34:44,180 --> 00:34:46,521 - Πότε ήταν το αφεντικό σου; - Ναι. 827 00:34:46,621 --> 00:34:48,482 Όλα ανατινάχτηκαν 828 00:34:48,582 --> 00:34:53,763 όταν έπρεπε να καταθέσω εναντίον του σε ακρόαση, 829 00:34:53,863 --> 00:34:55,844 γιατί υπήρχε καταγγελία εναντίον του. 830 00:34:55,944 --> 00:34:59,205 Και... και επειδή ήμουν υπό όρκο, 831 00:34:59,305 --> 00:35:02,026 έπρεπε να παραδεχτώ στη σχέση. 832 00:35:03,147 --> 00:35:04,767 - Σωστά. - Και μετά ένα ολόκληρο... 833 00:35:04,867 --> 00:35:07,728 Θεέ μου, μια ολόκληρη άλλη χορδή των γυναικών βγήκε μπροστά 834 00:35:07,828 --> 00:35:10,809 και το κολέγιο δεν έκανε τίποτα σχετικά με αυτό. 835 00:35:10,909 --> 00:35:12,250 Δεν τον άγγιξαν, 836 00:35:12,350 --> 00:35:17,892 αλλά δεν μπορούσα να βρω δουλειά για τρία χρόνια. 837 00:35:17,992 --> 00:35:20,092 - Ούτε ως έφορος. - Εεε. 838 00:35:20,192 --> 00:35:21,613 Συγνώμη. 839 00:35:21,713 --> 00:35:23,133 πραγματικά είμαι. 840 00:35:23,233 --> 00:35:24,654 Είναι εντάξει. 841 00:35:24,754 --> 00:35:27,975 Τέλος πάντων, το χειρότερο μέρος σχεδόν όλα ήταν αυτό 842 00:35:28,075 --> 00:35:30,936 Διέλυσα τον γάμο του 843 00:35:31,036 --> 00:35:34,137 και ο Τζος ήταν μόνο παιδί 844 00:35:34,237 --> 00:35:38,779 και το διαζύγιο ήταν ένα clusterfuck κατηγορίας 5. 845 00:35:38,879 --> 00:35:42,380 Τώρα όλοι νομίζουν ότι είμαι κάποια είδος θύματος ή ήρωας Me Too 846 00:35:42,480 --> 00:35:44,301 και με κάνει πολύ άβολα 847 00:35:44,401 --> 00:35:46,261 γιατί δεν έγινε αυτό. 848 00:35:46,361 --> 00:35:48,362 Εκεί λοιπόν. 849 00:35:50,043 --> 00:35:52,043 Εκπληκτική επιτυχία. 850 00:35:53,684 --> 00:35:55,684 Αυτό είναι πολύ. 851 00:35:58,525 --> 00:36:00,226 Δεν είσαι δεινόσαυρος. 852 00:36:00,326 --> 00:36:01,667 Δεν είσαι σαν αυτόν. 853 00:36:01,767 --> 00:36:04,007 Δεν είναι σαν να είσαι αποδοκιμάζοντας τους ασκούμενους. 854 00:36:05,488 --> 00:36:07,488 Χμμ. Ναι. 855 00:36:07,849 --> 00:36:10,510 [Τραγουδάει] ♪ Κορίτσι από πολυεστέρα ♪ 856 00:36:10,610 --> 00:36:12,030 ♪ Τόσο λαμπερά ♪ 857 00:36:12,130 --> 00:36:14,591 ♪ Κορίτσι από πολυεστέρα ♪ 858 00:36:14,691 --> 00:36:16,271 ♪ Τόσο λαμπερά ♪ 859 00:36:16,371 --> 00:36:17,912 ♪ Κορίτσι από πολυεστέρα... ♪ 860 00:36:18,012 --> 00:36:19,273 [Lisa] Δεν είναι όμορφες; 861 00:36:19,373 --> 00:36:20,993 Η Άλια και η Τζόρτζι. 862 00:36:21,093 --> 00:36:22,234 [Στέφαν] Χαριτωμένο. 863 00:36:22,334 --> 00:36:24,514 Λατρευτός. Που πάνε σχολείο; 864 00:36:24,614 --> 00:36:25,515 Στο Μπρίσμπεϊν. 865 00:36:25,615 --> 00:36:26,875 - Τι;! - Ναι. 866 00:36:26,975 --> 00:36:28,396 Είμαστε κάπως σε ένα διάλειμμα τώρα 867 00:36:28,496 --> 00:36:31,117 και τα κορίτσια κάπως με μισείς 868 00:36:31,217 --> 00:36:32,397 γιατί πήρα αυτή τη δουλειά. 869 00:36:32,497 --> 00:36:34,718 - Μουσική ασφάλιση; - Ναι. Σίγουρος. 870 00:36:34,818 --> 00:36:36,318 Χμ, πήρα αυτή τη δουλειά 871 00:36:36,418 --> 00:36:38,079 χωρίς να μιλάμε πραγματικά στον Dylan σχετικά, 872 00:36:38,179 --> 00:36:39,359 οπότε δεν του άρεσε αυτό. 873 00:36:39,459 --> 00:36:41,200 Αλλά, ξέρετε, ήταν, σαν, η τελευταία μου βολή, 874 00:36:41,300 --> 00:36:42,520 οπότε έπρεπε να το κάνω. 875 00:36:42,620 --> 00:36:43,881 - [Το τραγούδι τελειώνει] - [Επευφημίες και χειροκροτήματα] 876 00:36:43,981 --> 00:36:45,481 Έχετε δει ποτέ δεινόσαυρο; 877 00:36:45,581 --> 00:36:46,922 - ♪ "Κουμπιά" της Sia ♪ - Α! 878 00:36:47,022 --> 00:36:49,023 Αυτό είναι το τραγούδι μου. 879 00:36:49,583 --> 00:36:51,583 Ωχ! 880 00:36:58,666 --> 00:37:01,527 Ξέρεις, σαν... πραγματικός δεινόσαυρος. 881 00:37:01,627 --> 00:37:02,967 Όχι. 882 00:37:03,067 --> 00:37:05,488 - Ξέρεις τι είναι δεινόσαυρος; - Ναι. 883 00:37:05,588 --> 00:37:07,649 ♪ Φύγε μακριά μου, εραστή ♪ 884 00:37:07,749 --> 00:37:09,089 ♪ Μακριά από μένα, εραστή... ♪ 885 00:37:09,189 --> 00:37:10,970 Έχω ένα. 886 00:37:11,070 --> 00:37:12,691 - Εντάξει. - Ναι, ναι, ναι. 887 00:37:12,791 --> 00:37:14,371 [Ο Τζος συνεχίζει να τραγουδάει] 888 00:37:14,471 --> 00:37:16,212 ♪ Φύγε από μένα, εραστή ♪ 889 00:37:16,312 --> 00:37:18,493 ♪ Φύγε από κοντά μου, αγαπητέ... ♪ 890 00:37:18,593 --> 00:37:21,574 [Το τραγούδι συνεχίζεται] 891 00:37:21,674 --> 00:37:22,814 [Ο Τζος καθαρίζει το λαιμό θεατρικά] 892 00:37:22,914 --> 00:37:25,475 [Το τραγούδι συνεχίζεται] 893 00:37:31,237 --> 00:37:33,178 ♪ Δεν είμαι καλός για σένα ♪ 894 00:37:33,278 --> 00:37:35,138 [Και οι δύο τραγουδούν] ♪ Βλέπω φαντάσματα σε όλα... ♪ 895 00:37:35,238 --> 00:37:36,819 Ποιος είσαι; 896 00:37:36,919 --> 00:37:38,920 Αποκτήστε... 897 00:37:39,400 --> 00:37:41,380 [Τραγουδάει μόνος] ♪ Δεν είμαι καλός για σένα ♪ 898 00:37:41,480 --> 00:37:45,442 ♪ Βλέπω φαντάσματα σε ό,τι κάνω... ♪ 899 00:37:46,802 --> 00:37:48,223 [Απαίζει φιμωμένη χορευτική μουσική] 900 00:37:48,323 --> 00:37:50,904 Γεια σου. [Γέλια] 901 00:37:51,004 --> 00:37:52,264 [Στέφαν] Αχ. 902 00:37:52,364 --> 00:37:53,905 [Ροχαλίσματα] 903 00:37:54,005 --> 00:37:55,705 Ω. Ναι. 904 00:37:55,805 --> 00:37:57,806 [Ο Στέφαν γελάει] 905 00:38:06,649 --> 00:38:08,990 Να πάμε πίσω στη θέση μου; 906 00:38:09,090 --> 00:38:10,350 [Ο Τζος πετάει με φερμουάρ] Ωχ. 907 00:38:10,450 --> 00:38:12,871 Πρέπει να ρωτήσουμε την Κλέο. 908 00:38:12,971 --> 00:38:14,972 Ναι, σίγουρα. 909 00:38:17,092 --> 00:38:19,293 - [Η πόρτα ανοίγει] - [Η χορευτική μουσική παίζει] 910 00:38:20,494 --> 00:38:23,715 Παιδιά ετοιμαστείτε να σου πάρει τα μυαλά. 911 00:38:23,815 --> 00:38:25,155 [Lisa] Αυτό είναι γελοίο. 912 00:38:25,255 --> 00:38:28,596 [Τζος] Μμ. Δεινόσαυρος σε ένα αρχοντικό στα βράχια. 913 00:38:28,696 --> 00:38:30,597 [Λίζα] Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή η γραμμή λειτούργησε σε εμάς. 914 00:38:30,697 --> 00:38:32,238 [Τζος] Α, πάει να μας σκοτώσει. 915 00:38:32,338 --> 00:38:33,638 [Λίζα] Θα μας φάει. 916 00:38:33,738 --> 00:38:36,679 [Τζος] Θα το κάνει πετάξουμε τα σώματά μας στη θάλασσα. 917 00:38:36,779 --> 00:38:39,640 [Στέφαν] Το έκανα με τον Walshy στο Η θέση του Τζάστιν την άλλη εβδομάδα 918 00:38:39,740 --> 00:38:41,561 και, ναι, σίγουρα, ο τύπος είναι τρελός, 919 00:38:41,661 --> 00:38:44,922 αλλά ο κόσμος εξακολουθεί να σκέφτεται ότι οι αγορές είναι αποτελεσματικές. 920 00:38:45,022 --> 00:38:46,683 Η πραγματική του διορατικότητα ήταν αυτή η αντίληψη της αγοράς... 921 00:38:46,783 --> 00:38:49,423 - [Λίζα] Ουάου. Τρελό σπίτι. - ...είναι αυτό που δημιουργεί την πραγματικότητα. 922 00:38:51,584 --> 00:38:52,845 Τι είναι αυτό; 923 00:38:52,945 --> 00:38:55,005 Ψυχεδελική κεταμίνη. 924 00:38:55,105 --> 00:38:56,206 [Ροχαλίσματα] Αχ. 925 00:38:56,306 --> 00:38:58,306 [Ροχαλίζει] Χμ; 926 00:38:59,547 --> 00:39:00,607 [Ο Τζος εκπνέει] 927 00:39:00,707 --> 00:39:03,448 Έτσι οι τσελίστες, όπως καταλαβαίνω, 928 00:39:03,548 --> 00:39:06,289 είναι φυσικά πολύ σεξουαλικά άτομα, σωστά; 929 00:39:06,389 --> 00:39:07,610 - [Τζος] Ω. - Λοιπόν, έτσι είναι; 930 00:39:07,710 --> 00:39:09,530 - Ω. - [Στέφαν] Όπως οι δονήσεις. 931 00:39:09,630 --> 00:39:11,131 -Σίγουρα. - [Στέφαν] Ω. 932 00:39:11,231 --> 00:39:13,252 Ναι. Όλη μου η οικογένεια είναι μουσικοί. 933 00:39:13,352 --> 00:39:14,972 Μαέστρο μου, μου έλεγε 934 00:39:15,072 --> 00:39:16,653 ότι θα ήθελα ποτέ να μην είσαι αρκετά καλός. 935 00:39:16,753 --> 00:39:19,974 Πάντα θα με κέρδιζε με τη ζώνη του 936 00:39:20,074 --> 00:39:22,075 όποτε έλαβα λάθος ένα σημείωμα. 937 00:39:22,755 --> 00:39:26,676 Πάντα έλεγα ότι θα το κάνω ποτέ να μην είσαι τόσο καλός όσο αυτός. 938 00:39:27,676 --> 00:39:28,697 Ναι. 939 00:39:28,797 --> 00:39:30,657 Που, ξέρετε, δυστυχώς για μένα, 940 00:39:30,757 --> 00:39:34,639 Το κατάλαβα προ πολλού είναι αρκετά αληθινό. 941 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 [Στέφαν] Βαθιά. 942 00:39:39,480 --> 00:39:40,861 Ναί. Πολύ. 943 00:39:40,961 --> 00:39:42,702 [Ο Τζος γελάει] Υγεία. 944 00:39:42,802 --> 00:39:43,822 - Υγεία. - [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 945 00:39:43,922 --> 00:39:46,703 - [Λίζα] Ω! - Ωχ! Χου-χου-χου-χου! 946 00:39:46,803 --> 00:39:48,984 [Απαίζει ηλεκτρονική μουσική] 947 00:39:49,084 --> 00:39:51,084 Ω. 948 00:39:51,805 --> 00:39:53,885 - ♪ Όταν είμαι μόνος... ♪ - [Αναφωνεί] 949 00:39:55,566 --> 00:39:57,186 ♪ Όταν είμαι μόνος... ♪ 950 00:39:57,286 --> 00:39:59,627 [Ο Στέφαν γελάει θορυβωδώς] 951 00:39:59,727 --> 00:40:01,728 ♪ Όταν είμαι μόνος ♪ 952 00:40:02,968 --> 00:40:05,569 ♪ Όταν είμαι μόνος ♪ 953 00:40:06,770 --> 00:40:08,770 ♪ Όταν είμαι μόνος ♪ 954 00:40:10,211 --> 00:40:12,852 ♪ Όταν είμαι μόνος ♪ 955 00:40:13,972 --> 00:40:16,793 ♪ Όταν είμαι μόνος ♪ 956 00:40:16,893 --> 00:40:19,074 [Φυσαλίδες νερού] 957 00:40:19,174 --> 00:40:20,634 [Απαίζει πνιχτή μουσική] 958 00:40:20,734 --> 00:40:21,995 [Το γέλιο του Στέφαν αντηχεί] 959 00:40:22,095 --> 00:40:24,676 [Στέφαν] Το πήρα από συλλέκτης στη Μελβούρνη, σωστά; 960 00:40:24,776 --> 00:40:26,516 Την ονόμασα Misty. 961 00:40:26,616 --> 00:40:29,197 Απλά ελάτε. Έλα! Έλα! Έλα! Έλα! 962 00:40:29,297 --> 00:40:30,758 Πρέπει να τη δεις. Είναι η καλύτερη. 963 00:40:30,858 --> 00:40:32,318 Έφτιαξα ένα ειδικό δωμάτιο 964 00:40:32,418 --> 00:40:34,459 να την προστατέψει ενάντια στον αλμυρό αέρα. 965 00:40:43,222 --> 00:40:44,603 [Κλικ πόρτας] 966 00:40:44,703 --> 00:40:45,843 [Κλικ του διακόπτη φωτός] 967 00:40:45,943 --> 00:40:46,843 [Τα φώτα βουίζουν] 968 00:40:46,943 --> 00:40:49,524 [Ο Στέφαν γελάει] Γεια σου. 969 00:40:49,624 --> 00:40:50,965 [Lisa] Τι είναι αυτό; 970 00:40:51,065 --> 00:40:55,126 Είναι ένα δίπρωτο. Είναι ένα γαμημένο τεράστιο wombat. 971 00:40:55,226 --> 00:40:56,727 Νόμιζα ότι είπες είχες δεινόσαυρο; 972 00:40:56,827 --> 00:40:58,807 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος στην πραγματικότητα ήταν μαρσιποφόρα. 973 00:40:58,907 --> 00:41:01,408 Εξαφανίστηκαν περίπου Πριν από 50.000 χρόνια, εντάξει; 974 00:41:01,508 --> 00:41:04,049 Τι έχεις; Χμμ; 975 00:41:04,149 --> 00:41:05,770 ♪ "Τάνγκα" της Σοφίας ♪ 976 00:41:05,870 --> 00:41:07,891 [Άντληση χορευτικής μουσικής] 977 00:41:07,991 --> 00:41:09,331 Ας κάνουμε πάρτι εδώ μέσα, ναι; 978 00:41:09,431 --> 00:41:10,331 [Λίζα] Μμ-χμ. 979 00:41:10,431 --> 00:41:11,332 [Παιδί] Μπαμπά; 980 00:41:11,432 --> 00:41:13,372 - [Η μουσική σταματά] - Ιησού! 981 00:41:13,472 --> 00:41:17,134 Otis, τι κάνεις εδώ; Γύρνα στο κρεβάτι. 982 00:41:17,234 --> 00:41:19,134 Πού είναι η μαμά; Πάμε να βρούμε τη μαμά. 983 00:41:19,234 --> 00:41:20,775 [Ψίθυροι] Ας φύγουμε από εδώ. 984 00:41:20,875 --> 00:41:22,295 [Ο Τζος ψιθυρίζει] Ναι, καλή ιδέα. 985 00:41:22,395 --> 00:41:24,396 [Η Λίζα γελάει] 986 00:41:26,237 --> 00:41:28,778 [Lisa] Έχω το κρανίο του ένα γιγάντιο εξαφανισμένο γουόμπατ, ο Μάρλον. 987 00:41:28,878 --> 00:41:30,058 -Τι έχεις; - [Τζος] Μάρλον. 988 00:41:30,158 --> 00:41:31,499 [Lisa] Έχεις τίποτα, φίλε. 989 00:41:31,599 --> 00:41:32,939 [Ο Τζος γελάει] 990 00:41:33,039 --> 00:41:36,100 Θεέ μου, δεν είχα τόσο διασκεδαστικό σε τόσο καιρό. 991 00:41:36,200 --> 00:41:38,201 [Τζος] Ναι. 992 00:41:38,961 --> 00:41:42,382 Καλά. Γαμώ! Πρέπει να είμαστε στη δουλειά σε τρεις ώρες! 993 00:41:42,482 --> 00:41:45,163 - Ω, όχι. - Μετανιώνω για όλα. 994 00:41:46,964 --> 00:41:49,044 - Η βόλτα μου είναι εδώ. - Εντάξει. 995 00:41:50,205 --> 00:41:51,985 - Όχι. - Πρέπει να φύγω. 996 00:41:52,085 --> 00:41:53,066 Όχι! [Γελάει] 997 00:41:53,166 --> 00:41:56,787 [Γέλια] Θα σε δω σε τρεις ώρες. 998 00:41:56,887 --> 00:41:58,888 [Υπέροχη μουσική για πιάνο] 999 00:42:28,258 --> 00:42:30,318 Αυτά τα δύο μόνο για σένα, εντάξει; 1000 00:42:30,418 --> 00:42:31,839 Είσαι καλά; 1001 00:42:31,939 --> 00:42:33,940 [Τζίμι] Ναι. 1002 00:42:34,460 --> 00:42:36,361 Μείνε όσο ακίνητος μπορείς για μένα. 1003 00:42:36,461 --> 00:42:38,461 [Η υπέροχη μουσική για πιάνο συνεχίζεται] 1004 00:42:57,948 --> 00:42:59,048 [Curtis] Καλημέρα, τίγρη. 1005 00:42:59,148 --> 00:43:01,089 [Τζίμι] Γεια σου. 1006 00:43:01,189 --> 00:43:02,970 - Πώς πήγε; - Καλά. 1007 00:43:03,070 --> 00:43:05,170 Ναι, ναι, γλυκό. Τίποτα κακό με την καρδιά μου. 1008 00:43:05,270 --> 00:43:06,811 Άρα, δεν υπάρχει αρρυθμία; 1009 00:43:06,911 --> 00:43:08,051 Οχι. 1010 00:43:08,151 --> 00:43:09,972 Και το απέκλεισαν η μυοκαρδιοπάθεια; 1011 00:43:10,072 --> 00:43:12,093 Ναι, τεράστια ανακούφιση, στην πραγματικότητα. [Γελάει] 1012 00:43:12,193 --> 00:43:13,973 Σωστά. Αυτό είναι καλό. 1013 00:43:14,073 --> 00:43:14,974 Σας ευχαριστώ. 1014 00:43:15,074 --> 00:43:16,054 Μπαίνεις; 1015 00:43:16,154 --> 00:43:17,495 Ε, σύντομα. Σύντομα. 1016 00:43:17,595 --> 00:43:18,935 - Θα σε συναντήσω μέσα. - Εντάξει. 1017 00:43:19,035 --> 00:43:21,036 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - [Curtis] Τα λέμε. 1018 00:43:25,077 --> 00:43:26,338 [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] 1019 00:43:26,438 --> 00:43:28,438 [Gloria] Γεια, θέλεις έναν καφέ; 1020 00:43:28,918 --> 00:43:29,859 Είμαι όλα καλά. 1021 00:43:29,959 --> 00:43:31,219 [Barista] Εσπρέσο τριπλής λήψης. 1022 00:43:31,319 --> 00:43:32,900 [Gloria] Ευχαριστώ πολύ, ευγενικός κύριε. 1023 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Δεν σε έχω δει πολύ. 1024 00:43:36,281 --> 00:43:39,402 ξέρω. Έχει γίνει μια πραγματικά ψυχική εβδομάδα. 1025 00:43:42,923 --> 00:43:44,924 Πρέπει να σου μιλήσω. 1026 00:43:45,724 --> 00:43:47,505 Δροσερός. Πρέπει να μιλήσω κι εγώ μαζί σου. 1027 00:43:47,605 --> 00:43:49,605 Ω; 1028 00:43:51,926 --> 00:43:53,827 Η καρδιά μου έχει... 1029 00:43:53,927 --> 00:43:55,107 Εντάξει, πριν πεις οτιδήποτε 1030 00:43:55,207 --> 00:43:57,208 που θα το μετανιώσεις... 1031 00:43:58,248 --> 00:44:00,249 ...μπορώ να πάω πρώτα; 1032 00:44:03,010 --> 00:44:04,230 Είμαστε... 1033 00:44:04,330 --> 00:44:08,452 Θα πρέπει, Εμ, σταμάτα να το κάνεις αυτό. 1034 00:44:09,852 --> 00:44:12,493 - Αυτό; - Αυτό το πράγμα, να είμαστε μαζί. 1035 00:44:13,614 --> 00:44:14,874 Γκλόρια, θα έλεγα ότι... 1036 00:44:14,974 --> 00:44:16,354 Όχι, ξέρω τι θα έλεγες, 1037 00:44:16,454 --> 00:44:17,755 αλλά έχω δύναμη πάνω από την εγγραφή σας 1038 00:44:17,855 --> 00:44:19,636 ως ιατρός. 1039 00:44:19,736 --> 00:44:21,996 Μπορώ να σε προσπεράσω ή να σε αποτύχω μέσα σε ένα χρόνο. 1040 00:44:22,096 --> 00:44:23,877 Είναι, σαν, Δεν θα έκανα ποτέ κατάχρηση αυτής της δύναμης, 1041 00:44:23,977 --> 00:44:26,018 αλλά... απλά δεν μπορούμε. 1042 00:44:27,658 --> 00:44:29,879 Ναι, κουλ. Αυτό είναι... Χαίρομαι που το είπες. 1043 00:44:29,979 --> 00:44:32,980 Αυτό θα έλεγα. [Γέλια] 1044 00:44:36,101 --> 00:44:37,282 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 1045 00:44:37,382 --> 00:44:39,382 - [Η Γκλόρια γελάει] - Ναι. 1046 00:44:39,782 --> 00:44:41,003 Καλά. 1047 00:44:41,103 --> 00:44:42,123 Αντίο Τζίμι. 1048 00:44:42,223 --> 00:44:43,604 Αντίο. Θα σε δω εκεί μέσα. 1049 00:44:43,704 --> 00:44:44,884 Ναι. 1050 00:44:44,984 --> 00:44:46,985 [Gloria] Ναι. Αντίο. 1051 00:44:57,989 --> 00:44:59,809 [Γυναίκα] Είναι τόσο αστείο! 1052 00:44:59,909 --> 00:45:01,890 Χα-χα! Καλημέρα αγάπη μου. 1053 00:45:01,990 --> 00:45:03,050 - Απλά... - [Γελάει] 1054 00:45:03,150 --> 00:45:04,251 - Ποτέ ξανά. - Ω. 1055 00:45:04,351 --> 00:45:05,611 - Ποτέ ξανά. - Το ξέρω. 1056 00:45:05,711 --> 00:45:07,712 [Γκλόρια] Τζος; 1057 00:45:08,272 --> 00:45:11,573 Τζος, φαίνεσθαι ότι ένιωθα Έπρεπε να σου μιλήσω 1058 00:45:11,673 --> 00:45:13,614 τώρα που του πατέρα σου δουλεύοντας εδώ. 1059 00:45:13,714 --> 00:45:16,255 Εμ, κοίτα, το ξέρω... μάλλον με μισείς 1060 00:45:16,355 --> 00:45:18,135 και με κατηγορούν για τον χωρισμό του γάμου τους, 1061 00:45:18,235 --> 00:45:20,536 αλλά ο λόγος Σας έφερα σε αυτό το πρόγραμμα 1062 00:45:20,636 --> 00:45:22,217 είναι γιατί νομίζω αν μπορείς να ξεπεράσεις 1063 00:45:22,317 --> 00:45:25,658 η ποικίλη προσωπικότητά σου, ξέρετε, υπερβολές, 1064 00:45:25,758 --> 00:45:29,779 τότε το πιστεύω θα έκανες έναν αξιοπρεπή γιατρό. 1065 00:45:29,879 --> 00:45:32,100 Οπότε, βασικά αυτό που λέω, 1066 00:45:32,200 --> 00:45:33,941 αν χρειαστείς να μου μιλήσεις, Είμαι εδώ. 1067 00:45:34,041 --> 00:45:36,422 Ω, Θεέ μου. Δεν είσαι ιδιαίτερος. 1068 00:45:36,522 --> 00:45:38,582 Τι εννοείς; 1069 00:45:38,682 --> 00:45:40,663 Γάμησε τα πάντα! 1070 00:45:40,763 --> 00:45:42,424 Το σπίτι μας κατέστρεψε πολύ πριν από εσάς. 1071 00:45:42,524 --> 00:45:43,984 - Φτάνει, Τζος. - Δεν είσαι ιδιαίτερος. 1072 00:45:44,084 --> 00:45:45,905 Επιτρέψτε μου να σας απορρίψω γι' αυτό ιδέα αυτή τη στιγμή. Κατέστρεψε... 1073 00:45:46,005 --> 00:45:47,585 - Κατέστρεψε τη ζωή της μαμάς μου. - Τζος. 1074 00:45:47,685 --> 00:45:48,866 - Ήσασταν τόσοι πολλοί. - Τζος! 1075 00:45:48,966 --> 00:45:50,967 Αυτό είναι αρκετό! [Smacks Josh] 1076 00:45:54,808 --> 00:45:56,809 [Καθαρίζει το λαιμό] 1077 00:45:57,609 --> 00:45:59,610 Αλήθεια; 1078 00:46:16,495 --> 00:46:17,636 [Ο Τζίμι γκρινιάζει] 1079 00:46:17,736 --> 00:46:18,716 [Ο Τζίμι καθαρίζει το λαιμό] 1080 00:46:18,816 --> 00:46:20,197 Συγγνώμη. 1081 00:46:20,297 --> 00:46:21,757 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 1082 00:46:21,857 --> 00:46:22,917 Χμ... [Καθαρίζει το λαιμό] 1083 00:46:23,017 --> 00:46:24,038 Δεν είναι τίποτα. 1084 00:46:24,138 --> 00:46:25,718 [Τραγούδια του ντουλαπιού] 1085 00:46:25,818 --> 00:46:27,119 Είναι ένα μόνιτορ καρδιάς. 1086 00:46:27,219 --> 00:46:28,519 Ναι, ξέρω είναι ένα μόνιτορ καρδιάς. 1087 00:46:28,619 --> 00:46:30,240 Ρωτάω γιατί φοράς ένα. 1088 00:46:30,340 --> 00:46:32,341 [Τραγούδια του ντουλαπιού] 1089 00:46:33,101 --> 00:46:35,202 μμ. 1090 00:46:35,302 --> 00:46:37,302 Τζίμι, τι είναι; 1091 00:46:37,782 --> 00:46:39,603 Έχω μια γενετική καρδιακή κατάσταση. 1092 00:46:39,703 --> 00:46:41,704 Μακρύ QT. 1093 00:46:43,264 --> 00:46:44,885 Είναι λάθος στην καρδιά ηλεκτρικό σύστημα... 1094 00:46:44,985 --> 00:46:46,986 Ναι, ξέρω τι είναι. 1095 00:46:47,826 --> 00:46:49,406 Τζίμι, λυπάμαι. 1096 00:46:49,506 --> 00:46:50,727 Χμμ. 1097 00:46:50,827 --> 00:46:52,828 [Ellie] Ω. 1098 00:46:53,228 --> 00:46:55,228 Εδώ. 1099 00:46:55,629 --> 00:46:57,629 [Τρυφερή μουσική] 1100 00:46:58,429 --> 00:47:00,430 [Ο Τζίμι καθαρίζει το λαιμό] 1101 00:47:10,874 --> 00:47:13,054 Χμμ. 1102 00:47:13,154 --> 00:47:14,415 Το έχεις πει σε κανέναν εδώ ακόμα; 1103 00:47:14,515 --> 00:47:16,136 Δεν θα το πω σε κανέναν. 1104 00:47:16,236 --> 00:47:17,296 Τζίμι, πρέπει. 1105 00:47:17,396 --> 00:47:18,896 Έλλη, αν μπορείς να πεθάνεις ανά πάσα στιγμή, 1106 00:47:18,996 --> 00:47:20,697 Δεν νομίζω ότι θα σε αφήσουν γίνει χειρουργός. 1107 00:47:20,797 --> 00:47:21,737 [Κους] Χτύπησε, χτύπησε. 1108 00:47:21,837 --> 00:47:23,538 [Ο Κους χτυπά] Έτοιμοι; 1109 00:47:23,638 --> 00:47:26,199 Ε... Ναι! Ναι! 1110 00:47:29,400 --> 00:47:30,500 [Το ντουλάπι κλείνει] 1111 00:47:30,600 --> 00:47:32,581 [Ellie] Δεν μπορείς να κρατήσεις αυτό το μυστικό, Τζίμυ. 1112 00:47:32,681 --> 00:47:34,282 [Η τρυφερή μουσική συνεχίζεται]